Şunu aradınız:: απελευθερωμένο (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

απελευθερωμένο μέτωπο

İngilizce

free face

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Yunanca

Απελευθερωμένο κουμπί

İngilizce

released button

Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Η πΓΔΜ ελπίζει σε πιο απελευθερωμένο καθεστώς βίζα

İngilizce

macedonia hopes for more liberalised visa regime

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Πρέπει να γνω­ρίζουμε ότι από το 1991 το μεγαλύτερο μέρος των ναύλων θα είναι απελευθερωμένο.

İngilizce

i believe that these amendments bring satisfactory improvement to the text, and i feel sure that honourable members will appreciate that while wc can improve the text in certain respects, and certainly the title, we cannot allow provisions which diverge from similar provisions either in the framework directive or in other special directives which have been issued.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Οι καταβολές που απομένει να γίνουν στο μη απελευθερωμένο μέρος του κεφαλαίου, δηλαδή 210 εκατ.

İngilizce

payments outstanding on non-called up capital, amounting to ecu 210 million, appear as liabilities in the balance sheet, under long-term debts (heading i.f).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Οι καταβολές που απομένει να γίνουν στο απελευθερωμένο μέρος του κεφαλαίου, δη­λαδή 18 εκατ.

İngilizce

payments outstanding on called-up capital, amounting to ecu 18 million, appear as liabilities in the balance sheet, under shortterm debts (heading ii.d).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος σε ένα απελευθερωμένο τηλεπικοινωνιακό περιβάλλον, με νέες δράσεις υπέρ των ΜΜΕ·

İngilizce

improving the business environment, within a liberalized telecommunications framework, including new measures to assist smes;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Αντιθέτως, υπάρχει φόβος ένα πλήρως απελευθερωμένο σύστημα να οδηγήσει σε κατάσταση «αθέμιτου ανταγωνισμού».

İngilizce

on the contrary, there are grounds for fearing that a fully liberalised system would result in unfair competition.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

Αναγνώριση των διπλωμάτων για απελευθερωμένες επαγγελματικές δραστηριότητες

İngilizce

recognition of qualifications for liberalised professional activities

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:

Referans: Aterentes

Yunanca

είδη απελευθερωμένα από ελέγχους

İngilizce

decontrolled items

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

İngilizce

liberalised occasional services

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Μη απελευθερωμένες υπηρεσίες έκτακτων γραμμών

İngilizce

non-liberalised occasional services

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

a – Απελευθερωμένοι τομείς

İngilizce

a - liberalised sectors

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

απελευθερωμένοι τομείς

İngilizce

liberalised sectors

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Οι αρχές ανταγωνισμού και οι ρυθμιστικές αρχές πρέπει να διασφαλίζουν τον ανταγωνισμό στις απελευθερωμένες αγορές.

İngilizce

competition and regulatory authorities should ensure competition in liberalised markets.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

ΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

İngilizce

authorisation for non-liberalised occasional services

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

και ως εκ τούτου, κανείς δεν βρίσκεται κοντά στο να ζει σε μια απελευθερωμένη κοινωνία

İngilizce

and to that extent, no one is close to living in a liberated society

Son Güncelleme: 2020-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anton_cat@hotmail.com

Yunanca

Μάλλον πρόκειται για τις υπερβολές απελευθερωμένων, αναποτελεσματικά ρυθμισμένων αγορών.

İngilizce

rather it is the excesses of unfettered, ineffectively regulated markets.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anton_cat@hotmail.com

Yunanca

Σήμερα, η αγορά των οδικών μεταφορών είναι ανοιχτή, απελευθερωμένη, απορρυθμισμένη.

İngilizce

today, the road transport market is open, free, deregulated.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anton_cat@hotmail.com

Yunanca

Η διαφθορά και η απάτη συνόδευσε την αλλαγή σε μια απελευθερωμένη οικονομία.

İngilizce

corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anton_cat@hotmail.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam