Şunu aradınız:: αποσυνδέω (Yunanca - İngilizce)

Το σύνολο συνδέσμου φιαλιδίου/ φιαλιδίου/ κυπέλλου φιαλιδίου αποσυνδέεται αυτόματα.
the vial connector/vial/vial cup combination disconnects automatically.

Αλλά δεν είναι δυνατόν να τα αποσυνδέουμε.
it is also a pity that the four remaining groups, having finally reached a compromise, then tried to undo it out of pure narrow-mindedness.

Αλλά δεν είναι δυνατόν να τα αποσυνδέουμε.
it is also a pity that the four remaining groups, having finally reached a compromise, then tried to undo it out of pure narrow-mindedness.

"Τους αποσυνδέουμε από το σύστημα και αυτοί επανασυνδέονται παράνομα".
"we disconnect them from the system and [they] re-connect illegally."

Αποσυνδέει το σήμα του αποστολέα με την υποδοχή του δέκτη
disconnects the signal of sender from the slot of the receiver

Η βοήθεια που αποσυνδέει η ΕΕ είναι μεγαλύτερη.
the eu is untying more aid.

Πέδη ρυμουλκουμένου δεν ενεργοποιείται αυτομάτως όταν αποσυνδέεται η ζεύξη.
trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.

για την ασφάλιση των συνδετικών στοιχείων που αποσυνδέονται εύκολα (π.χ. πείροι διαχαλωτών αγκίστρων έλξης)
to secure quick-release mounting components (e.g. socket pins),

1/4λες οι ζώνες ασφαλείας με ιμάντα πρόσδεσης ώμου πρέπει να αποσυνδέονται από ένα μόνο σημείο.
all safety belts with shoulder harness must have a single point release.

Όλες οι ζώνες ασφαλείας με ιμάντα πρόσδεσης ώμου πρέπει να αποσυνδέονται από ένα μόνο σημείο.
all safety belts with shoulder harness must have a single point release.

αποσυνδέεται
decoupling

Ο καθετήρας αποσυνδέεται από το σύστημα της εξάτμισης και φράσσεται το άκρο του.
the probe shall be disconnected from the exhaust system and the end plugged.

Η μεταρρύθμιση αποσυνδέει τους βαθμούς των ανώτερων διοικητικών στελεχών από τις θέσεις τους
the reform dissociates senior officials' grades from their function

Το 50% της ενίσχυσης γεωμήλων αμυλοποιΐας αποσυνδέεται
50% of the starch potato aid is decoupled

Για την παραλαβή των ανιονικών επιφανειοδραστικών ουσιών (mbas), αποσυνδέεται η στήλη kat.
to obtain the anionic surface active agents (mbas), disconnect the kat column.

Κάθε ζεύγος ταινιών θα πρέπει να αποσυνδέεται με συνδετήρα για την αποτελεσματικότερη στοιβασία των ταινιών.
each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.

Η συνεισφορά της Ένωσης στο πλαίσιο αυτό θα αποσυνδέεται πλήρως από οποιαδήποτε αναφορά σε προβλέψιμες δαπάνες.
the union contribution in this context would be completely disconnected from any reference to predictable costs.

Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδέεται μια επαφή
play a sound when a contact logs out

Αναπαραγωγή ήχου όταν αποσυνδεόμαστε
play a sound when we log out

Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων όταν αποσυνδέεται μια επαφή
enable notifications when a contact goes offline