Google'a Sor

Şunu aradınız:: θα ερχόμουν (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Διαφορετικά δεν θα ερχόμασταν εδώ σήμερα.

İngilizce

Otherwise we would not have come here today.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Τούτο θα ερχόταν σε αντίθεση με το στόχο της.

İngilizce

With employment standing at more than three million in the early 1980s, the official figure is now under two million or 5.3 per cent of the active population, below the European Commission's stated target of seven per cent.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Μου είπαν ότι θα ερχόταν ο Υφυπουρ­γός κ. Solves.

İngilizce

I am pleased that Vice-President Bangemann of the Commission is here to answer our questions.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Αυτό θα ερχόταν σε αντίθεση με τη σύμβαση του Άαρχους.

İngilizce

The Aarhus Convention appears to rule out such exemptions.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Εξάλλου τούτο θα ερχόταν σε ρήξη με την αρχή της επικουρικότητας.

İngilizce

Complete harmonization is both impossible and undesirable, however, if we are to preserve the individual nature of each institution.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Όλοι περίμεναν με αγωνία με ποιο ποσό θα ερχόταν ο επίτροπος.

İngilizce

Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Δεν θα έρχονται πλέον στον κόσμο μεμονω­μένα άτομα, αλλά αντίγραφα.

İngilizce

The project is to receive substantial funding from the Community.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Για ορισμένους σοβαρούς λόγους, θα ερχόταν σήμερα κάπως αργότερα.

İngilizce

There are serious reasons as to why she will arrive a little later here today.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Yunanca

Κάτι τέτοιο θα ερχόταν σε αντίθεση με την καθόλου ιδέα της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.

İngilizce

Does the Commission support any projects involving treatment with methadone, the free distribution of syringes or any other form of 'damage limitation'?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Θα ερχόταν επί­σης σε αντίθεση με τις κανονικές διαδικασίες που προϋποθέτει η Συνθήκη.

İngilizce

It also says that such action shall, and I quote, 'be suspended as soon as the reason for its introduction no longer exists'. It would be impossible to apply such regulations using such a long and complicated procedure such as that proposed by the committee.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Θα ερχόταν επίσης σε αντίθεση με τις κανονικές διαδικασίες που προϋποθέτει η Συνθήκη.

İngilizce

It would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Aυτό όμως θα έρχονταν σε αντίθεση μ' αυτό που αποφασίσαμε εμείς εδώ.

İngilizce

That would surely conflict with what we too have decided here.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Είναι ένα ζήτημα με το οποίο θα ερχόμαστε αντιμέτωποι όλο και πιο συχνά.

İngilizce

It is an issue that we are going to be increasingly confronted with.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Κάτι τέτοιο θα ερχόταν σε αντίθεση με την εγκαθίδρυση μίας αμερόληπτης διεθ­νούς έννομης τάξης.

İngilizce

I depend on the Union and Member States' working towards a strong, financial and political independent per­manent tribunal, and if necessary contributing towards it, but as Mrs van Bladel says, not only from within the Union, but also from the rest of the world.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Οποιαδήποτε άλλη θέση, θα ερχόταν σε σύγκρουση με την ίδια την αρχή της εσωτερικής αγοράς.

İngilizce

We are the first to support him when he states the need for a strong govern ment, a responsible government, a government capable of making decisions.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Κάτι τέτοιο θα ερχόταν σε αντίθεση με την εγκαθίδρυση μίας αμερόληπτης διεθνούς έννομης τάξης.

İngilizce

It would be at odds with the impartial international rule of law.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Αυτό θα έρχεται σε πλήρη αντίθεση με τους στόχους όσων υποστηρίζουν την παρούσα έκθεση.

İngilizce

This would be exactly the opposite of the objectives of those who support this report.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Επίσης ένα μουσείο θα ανεγερθεί για το αναμενόμενο μεγάλο πλήθος των επισκεπτών που θα έρχονται στην τοποθεσία.

İngilizce

A museum will also be built for the projected large influx of visitors that will come to the site.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Εκρίθη ότι τυχόν συνέχιση της επιβολής του τέλους θα ερχόταν σε αντίθεση με το δημόσιο συμφέρον 3.

İngilizce

The "pubhc interest" test played a discernible role only once, in a case where a levy was being charged on sand from locations where it could be extracted cheaply, for the benefit of sand extracted in locations expected to be more expensive.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Και μετά θα έρχεται ο συμβιβασμός, εις βάρος κάποιων άλλων πολιτικών επιλογών του Κοινοβουλίου.

İngilizce

We have twice invoked the provisions of Article 28 in order to increase Community tariffs on video recorders and reading equipment for magnetic disks.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam