Şunu aradınız:: ισχύει το ραντεβού μας (Yunanca - İngilizce)

ισχύει το ραντεβού μας
our appointment is valid

ισχύει ακομα το ραντεβού μας;
συντεταγμενες

ισχύει το ραντεβού μας γαι αυριο στις 13:00
our appointment is valid for tomorrow

ισχύει το ραντεβού μας για σημερα το απόγευμα στις 8;
our appointment is valid

Το ραντεβού επαναλαμβάνεται
appointment is recurring

Ισχύει το αντίθετο.
far from it.

Ισχύει το προνόμιο.»
the con- " ditions become weaker.

Ισχύει; Το συμπεριλάβατε;
have you included that?

Αυτό το ραντεβού επαναλαμβάνεται
this task recurs

Εδώ ισχύει το αντίθετο.
hundreds of trawlers are fishing for squid in the northern pacific.

Για μας ισχύει το αντίθετο.
quite the contrary, in our opinion.

Είναι επομένως το πριότο σημαντικό ραντεβού μας.
letting the currency go, inventing obstacles to the internal market, piling up deficits, investing billions in enterprises

Πρό­κειται για το ραντεβού της διεύρυνσης.
or, to put it as the late, great elvis presley would have put it, 'it's now or never,... tomorrow will be too late'.

Δεν πρέπει να χάσουμε αυτό το ραντεβού.
let us not miss the opportunity.

Κατά συνέπεια, θα έχουμε χάσει το ραντεβού μας με την ιστορία.
so, we will have missed our date with history.

Το ραντεβού αυτό φαίνεται αυτονόητο στους περισσότε­ρους συναδέλφους μου.
the study must investigate what has been achieved, if the target has been reached, and i can well imagine that it will give rise to quite a few differences of interpretation.

Το ραντεβού του 1996 αποτελεί, συνεπώς, την κατάλληλη ευκαιρία.
decisions on police and justice affairs require a majority vote with comprehensive scrutiny by the court and parliament.

Εάν ξεχάσετε ή παραλείψετε το ραντεβού σας για τη θεραπεία με sylvant
if you forget or miss your sylvant appointment

Εάν χάσετε το ραντεβού σας, προγραμματίστε ένα άλλο το συντομότερο δυνατό.
if you miss your appointment, make another one as soon as possible.

Κυρίες και κύριοι, ας μη χάσουμε αυτό το ραντεβού με τους Ευρωπαίους.
it is the commission's hope that the next convention is going to provide some arrangements for supporting the success of these absolutely essential structural adjustments, which have to be carried out in a manner ensuring that they are not only economically and fin ancially effective but above all socially and politically tolerable for the countries concerned.