Şunu aradınız:: ο,τι περνάει από το χέρι μου (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να φτάσουμε σε αυτό το αποτέλεσμα.

İngilizce

we are doing all we can to achieve this.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Όπως γνωρίζετε, κάνουμε ό, τι περνάει από το χέρι μας για να βελτιώσουμε την κατάσταση.

İngilizce

as you know, we are doing all we can to improve the situation.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Η Προεδρία δεσμεύεται να πράξει ό,τι περνάει από το χέρι της σχετικά με αυτό.

İngilizce

the translation units will operate for 18 months in these towns, thereby rapidly speeding up improvements in the translation situation in the direction which the commission wants.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Αυτός άρπαξε το γράμμα από το χέρι μου.

İngilizce

he wrenched the letter from my hand.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να επιλύσουμε το ζήτημα όσο πιο γρήγορα μπο­ρούμε.

İngilizce

c 2173/87) relating to a research and development coordination programme of the european economic community in the field of medical and health research (1987-1991)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας.

İngilizce

we all have to do everything possible.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Σήκωσα επίσης και το χέρι μου.

İngilizce

i have made the same request by raising my hand.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Αφήστε το δέρμα από το χέρι.

İngilizce

let go of the skin in your hand.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Φυσικά, κάνουμε ό, τι περνάει από το χέρι μας για να διασαφηνίσουμε την κατάσταση μέχρι τις 17 Ιουλίου.

İngilizce

of course, we are working as hard as we can towards clarifying the situation by 17 july.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Yunanca

Πρέπει από κοινού να πράξουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να αποτρέψουμε μια τέτοια εξέλιξη.

İngilizce

we must, together, do everything in our power to prevent this from happening.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Τότε, θα είμαστε ευγνώμονες αν έχουμε κάνει ό, τι περνάει από το χέρι μας για να αποτρέψουμε τη ρύπανση από πετρέλαιο.

İngilizce

we shall then be grateful if we have done everything in our power to prevent oil spills.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

"Δεν μπορώ να είμαι συντελεστικός στη συγκεκριμένη διαδικασία, αλλά θα βοηθήσω εάν περνάει από το χέρι μου", πρόσθεσε.

İngilizce

"i cannot be instrumental in that process, but i will help if i can," he added.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

(εκτός από το χέρι και τα δάκτυλα)

İngilizce

(excluding hand and fingers)

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Γνωρίζουμε ότι το κρίσιμο στοιχείο που λείπει είναι η βούληση να κάνουν "ό, τι περνάει από το χέρι τους".

İngilizce

we know that the crucial thing that is lacking is a will to do that 'everything'.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Πολίτες και κυβερνήσεις κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους για να βοηθήσουν έναν παλιό φίλο και δωρητή τη στιγμή της ανάγκης του.

İngilizce

citizens and governments are doing their part to help a longtime friend and donor in its time of need.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Πρέπει να κάνουμε ό,τι περνά από το χέρι μας όσον αφορά τις εκστρατείες πρόληψης.

İngilizce

we have to do everything possible on the preventive campaigns.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Το Κοινοβούλιο πρέπει να κάνει ό, τι περνάει από το χέρι του για να αποδείξει ότι επιθυμεί σοβαρά να θέσει οριστικά τέρμα στη σπατάλη.

İngilizce

parliament must do everything within its powers to demonstrate that it is serious about eliminating waste.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Ένας θεός ξέρει πόσο δύσκολο ήταν, και θα κάνουμε ό, τι περνάει από το χέρι μας, για να γνωρίζουν οι αγοραστές των προϊόντων αυτών τί αγοράζουν.

İngilizce

goodness knows how hard it was to achieve this agreement, and we shall do everything in our power to ensure that those who buy these products actually know what they are buying.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

"Ένας αριθμός [αγνοουμένων] δεν πρόκειται να βρεθεί ποτέ, αλλά θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας", δήλωσε.

İngilizce

"i expect a number of [missing persons] will never be found, but we will do whatever it takes," he said.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Θέλουμε μία ειρηνική Νότιο Αφρική δίχως φυλετικούς περιορισμούς και θα πράξουμε με ευχαρίστηση ό,τι περνάει από το χέρι μας προς αυτόν τον σκοπό.

İngilizce

the realist embraces the opposite course and demands that a political solution be found that gives all peoples and tribes the opportunity for self-development and, in the first place, affords the english- and afrikaans-speaking population the assurance of being able to live for further centuries in freedom and self-determination in the spirit of the final lines of south africa's splendid national anthem.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam