Şunu aradınız:: ποινική δικογραφία (Yunanca - İngilizce)

δικογραφία
stasmodik

Πρόσβαση στη δικογραφία
single judge of the court of first instance

Εξάλλου, από τη δικογραφία
gencor and lonrho proposed to acquire joint control of implats and, through that undertaking,

δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης
papers in the case at first instance

Εφόσον διαβιβαστεί η ποινική δικογραφία σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4, το κράτος μέλος της σημαίας ή το κράτος μέλος νηολόγησης λαμβάνει κάθε κατάλληλο μέτρο όπως ορίζεται στο άρθρο 31.
following a transfer of prosecution pursuant to article 31 (4), the flag member state or the member state of registration shall take all appropriate measures as set out in article 31.

Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εμποδίζουν το κράτος μέλος εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης να διαβιβάζει την ποινική δικογραφία μιας παραβάσεως στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους νηολόγησης, εφόσον το δεύτερο συμφωνεί και υπό τον όρο ότι με τη διαβίβαση αυτή καθίσταται πιθανότερη η επίτευξη του αποτελέσματος που αναφέρει η παράγραφος 2.
the provisions of this article shall not prevent the member state of landing or transhipment from transferring prosecution of an infringement to the competent authorities of the member state of registration with the agreement of the latter and on condition that the transfer is more likely to achieve the result referred to in paragraph 2.

Εάν το κράτος μέλος εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης δεν είναι το κράτος μέλος της σημαίας, οι δε αρμόδιες αρχές του δεν λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα κατά των υπευθύνων φυσικών ή νομικών προσώπων ή δεν διαβιβάζουν την ποινική δικογραφία σύμφωνα με το άρθρο 78, οι ποσότητες που έχουν εκφορτωθεί ή μεταφορτωθεί παράνομα μπορούν να καταλογίζονται στην ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στο κράτος μέλος εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης.
if the member state of landing or transhipment is not the flag member state and its competent authorities do not take appropriate measures against the natural or legal persons responsible, or do not transfer prosecution in accordance with article 78, the quantities illegally landed or transhipped may be set against the quota allocated to the member state of landing or transhipment.

Στην περίπτωση που η ποινική δικογραφία μιας παράβασης μεταβιβάζεται στο κράτος μέλος νηολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για να διασφαλίσουν σε κάθε περίπτωση την ασφάλεια και τη συνέχεια οποιωνδήποτε αποδεικτικών στοιχείων της παράβασης αναφέρθηκαν από τους επιθεωρητές τους.
member states shall cooperate to ensure that, if prosecution of an infringement is transferred to the member state of registration in accordance with article 31(4) of regulation (eec) no 2847/93, the security and continuity of any evidence of the infringement cited by its inspectors is guaranteed in each case.

δικόγραφο προσφυγής
notice of appeal