Google'a Sor

Şunu aradınız:: συγκεκριμενοποιήθηκαν (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Εν τω μεταξύ όμως, συγκεκριμενοποιήθηκαν ορισμένοι κίνδυνοι μη πραγματοποίησης του βασικού σεναρίου ανάπτυξης.

İngilizce

In the event, however, some of the downside risks to the main growth scenario have in fact materialised.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ενόψει των τελευταίων εξελίξεων, συγκεκριμενοποιήθηκαν οι πιθανότητες σημαντικής προόδου κατά τους πρώτους μήνες του προσεχούς έτους.

İngilizce

Allow me also to note that, on a business level, we have finally brought the issue relating to the import of live cattle from the CEECs to a conclusion, within the frame­work of the WTO quota.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η ομάδα επεδίωξε να συγκεκριμενοποιήσει τις προτάσεις της.

İngilizce

The group has endeavoured to give substance to its proposals.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Και πρέπει να επιβεβαιώσουμε και να συγκεκριμενοποιήσουμε τις δεσμεύσεις μας απέναντί στους φτωχότερους πληθυσμούς του πλανήτη».

İngilizce

And we must reaffirm and make good on our commitments to the poorest of the world."

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Η ΕΟΚΕ εύχεται να συνεχιστούν και να συγκεκριμενοποιηθούν οι εργασίες αυτές

İngilizce

The Committee would like to see this work being continued and put into practice.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

1.2.2 Να συγκεκριμενοποιηθεί η δέσμευση όσον αφορά την καλλιέργεια επαφών με την ευρωπαϊκή κοινωνία

İngilizce

1.2.2 Giving substance to the commitment to encourage contacts with European society

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η παράγραφος 1 σημείο (α) τροποποιήθηκε προκειμένου να συγκεκριμενοποιηθεί το πεδίο εφαρμογής των περιβαλλοντικών επιθεωρήσεων.

İngilizce

Paragraph (1)(a) of this Point has been changed to clarify the environmental inspections to which the Proposal applies.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

οι ζημίες τρίτων που προκλήθηκαν από την παράβαση, στον βαθμό που μπορούν να συγκεκριμενοποιηθούν·

İngilizce

(i) the losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

οι ζημίες τρίτων που προκλήθηκαν από την παράβαση, στον βαθμό που μπορούν να συγκεκριμενοποιηθούν·

İngilizce

the losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι ιδέες αυτές θα συγκεκριμενοποιηθούν και θα παγιωθούν εντός των προσεχών μηνών.

İngilizce

These will be fine-tuned and consolidated in the next few months.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ωστόσο, η αλληλεπίδραση των τριών πυλώνων αποδείχτηκε δύσκολο να καταδειχθεί και να συγκεκριμενοποιηθεί.

İngilizce

However, the interaction between the three pillars has proved difficult to illustrate and concretise.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η οδηγία σχετικά με την παροχή υπηρεσιών απαριθμεί και συγκεκριμενοποιεί τα δικαιώματα αυτά.

İngilizce

The Services Directive sets out these rights and gives them practical shape.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η έννοια της "αντιπροσωπευτικότητας" μπορεί να συγκεκριμενοποιηθεί με δύο τρόπους:

İngilizce

The definition of "representativeness" can be shaped in two ways:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, η κοινή θέση συγκεκριμενοποιεί περαιτέρω το πρόγραμμα.

İngilizce

As indicated above, the common position adds substantial definition to the programme.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

να συγκεκριμενοποιηθούν τα "κίνητρα" για την "βελτίωση της προσπελασιμότητας, της αποτελεσματικότητας, της ποιότητας και της ευχρηστίας",

İngilizce

spell out the "incentives ... to improve accessibility, efficiency, quality and user-friendliness";

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ενώ το Λιντζ κατόρθωσε να συγκεκριμενοποιήσει τις δεσμεύσεις της υποψηφιότητάς του ΠΠΕ, το Βίλνιους αντιμετώπισε δυσκολίες.

İngilizce

Whilst Linz was able to convert its application into an effective ECOC, Vilnius encountered difficulties.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Πρόκειται για ερεθίσματα που πρέπει να συμπληρωθούν και να συγκεκριμενοποιηθούν με τη συνέχεια του διαλόγου.

İngilizce

These are preliminary ideas which can be fleshed out as the debate progresses.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Για να συγκεκριμενοποιηθεί η κατάσταση αυτή, θα χρειαστεί να γίνουν επιλογές.

İngilizce

Choices will need to be made in order to put this orientation into practice.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Σε πολλά κοινοτικά κείμενα έχουν συγκεκριμενοποιηθεί οι αρχές για την ενημέρωση και τη διαβούλευση.

İngilizce

Several Community texts have put the principles of information and consultation into practice.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

γενικότερα, να συγκεκριμενοποιηθούν τα μέτρα που περιλαμβάνονται στη στρατηγική της και στις συστάσεις του Συμβουλίου.

İngilizce

generally implementing the measures adopted in its strategy and in recommendations to the Council.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam