Şunu aradınız:: υπερεκπροσώπησης (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Επίσης, είναι σημαντικό να καθιερωθεί η αρχή της υπερεκπροσώπησης των μικρότερων κρατών σύμφωνα με μία φθίνουσα κατανομή.

İngilizce

it is also important to establish the principle of over-representation of smaller states in accordance with a degressive distribution.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Επιπλέον, θα ήταν εξίσου απαραίτητο, κατά τη γνώμη μου, κάθε ενδεχόμενη τροποποίηση του συστήματος στάθμισης των ψήφων να υπακούει στη σημερινή αρχή της σχετικής υπερεκπροσώπησης των κρατών με μικρό ή μεσαίο πληθυσμό.

İngilizce

what is more, i think that any future change to the weighting of votes needs to retain the present principle of the relative over-representation of member states with small and medium-sized populations.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Πιστεύω ότι το ερώτημα σχετικά με την υπερεκπροσώπηση ή την υπο-εκπροσώπηση ορισμένων χωρών αποτελεί ένα εντελώς διαφορετικό θέμα.

İngilizce

the question of over-representation or under-representation of particular countries seems to me to be a wholly separate matter.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Yunanca

Η επιλογή των δειγμάτων πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να αποφεύγεται η υπερεκπροσώπηση μιας ομάδας, όσον αφορά την καταγωγή, το είδος, την ηλικία, τη φυλή, το είδος παραγωγής ή άλλα χαρακτηριστικά.

İngilizce

the sample selection shall be designed with a view to avoid the over-representation of any group as regards the origin, species, age, breed, production type or any other characteristic.

Son Güncelleme: 2017-01-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Η κατηγορία των ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αφ' εαυτής πολύ ετερογενής με μια πράγματι υπερεκπροσώπηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων με λιγότερους από 10 εργαζόμενους.

İngilizce

the sme category in the eu is itself highly varied and very small enterprises with fewer than ten employees are in fact over-represented.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Προκειμένου να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα, θεωρώ ότι είναι αναγκαίο να περιοριστεί το "φαινόμενο του rotterdam" που οδηγεί, σύμφωνα με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, σε υπερεκπροσώπηση, στις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου, των κρατών μελών με υψηλό επίπεδο εκτελωνισμού ή εξαγωγών, τα οποία, όμως, ενεργούν μόνο ως χώρες διαμετακόμισης, σε βάρος των κρατών μελών πραγματικού προορισμού ή αποστολής των εμπορευμάτων.

İngilizce

in order to achieve the desired results, i believe it is necessary to reduce the 'rotterdam' effect, which, according to the commission and the council, will lead to an over-representation in external trade statistics of member states that record a high volume of exports or customs clearances but that actually only act as transit countries, to the detriment of the member states that actually receive or dispatch the goods.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Και έπειτα, εισάγει μια αρχή: μεταξύ του κατώτατου και του ανώτατου ορίου, τα κράτη μέλη πρέπει να εκπροσωπούνται σύμφωνα με μια φθίνουσα αναλογικότητα, και εναπόκειται σε εμάς, το Κοινοβούλιο, να καθορίσουμε σήμερα αυτήν την αρχή, δηλαδή να επιλέξουμε τη δόση αναλογικότητας και τη δόση φθίνουσας προόδου, ή ακόμη το βαθμό υπερεκπροσώπησης των πιο αραιοκατοικημένων χωρών. και το βαθμό υπό-εκπροσώπησης των πιο πυκνοκατοικημένων χωρών.

İngilizce

on the other, there is a principle: between the maximum and minimum, the member states must be represented according to degressive proportionality, and it is our job in parliament to define this principle today, namely to choose how much proportionality and how much degressivity there is, or how over-represented the least populous countries are and how under-represented the most populous countries are.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Αυτή η έκθεση αναδεικνύει, λοιπόν, έναν σημαντικό αριθμό διακρίσεων σε βάρος των γυναικών τις οποίες πρέπει να καταπολεμήσουμε αμέσως, και συγκεκριμένα την απομόνωσή τους σε ορισμένους κλάδους και σε ορισμένα είδη εργασίας που χαρακτηρίζονται από χαμηλούς μισθούς και περιορισμένες προοπτικές σταδιοδρομίας, την υπερεκπροσώπησή τους μεταξύ των εργαζομένων που υπάγονται σε ειδικές μορφές απασχόλησης, κυρίως μεταξύ των εργαζομένων μερικής απασχόλησης, ή τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν κατά την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας μετά από άδεια μητρότητας.

İngilizce

thus the report points to a considerable number of discriminatory situations involving women that must be tackled immediately, especially their confinement to certain sectors and certain types of jobs with low pay and limited career prospects, their over-representation among atypical employees, particularly those subjected to part-time employment, or the difficulties they encounter in rejoining the labour market after maternity leave.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Η επιλογή των δειγμάτων πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να αποφεύγεται η υπερεκπροσώπηση μιας ομάδας, όσον αφορά την προέλευση, το είδος, την ηλικία, το φύλο, το είδος παραγωγής ή άλλα χαρακτηριστικά.

İngilizce

the sample selection shall be designed with a view to avoid the over-representation of any group as regards the origin, species, age, breed, production type or any other characteristic.

Son Güncelleme: 2016-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

— θα προσπαθήσουν να μειώσουν την απόσταση ανάμεσα στο ποσοστό ανεργίας των γυναικών και το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών, υποστηρίζοντας ενεργά την αύξηση της απασχόλησης των γυναικών και θα ενεργήσουν για την καταπολέμηση της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους τομείς δραστηριοτήτων και επαγγέλματα και της υπερεκπροσώπησής τους σε άλλα.

İngilizce

— attempt co reduce che gap in unemploymenc races becween women and men by acciveiy supporting che increased employmenc of women and will ace eo reverse ehe under-represen-ueion of women in certain economic seccors and occupations and cheir over-represencaeion in ochers.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Τα κράτη μέλη θα προσπαθήσουν να μειώσουν το χάσμα ανάμεσα στο ποσοστό ανεργίας των γυναικών και το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών, υποστηρίζοντας ενεργά την αύξηση της απασχόλησης γυναικών και θα λάβουν μέτρα για την καταπολέμηση της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους τομείς της οικονομίας και επαγγέλματα και της υπερεκπροσώπησής τους σε άλλα.

İngilizce

the member states will attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Απαιτώντας την πλειο\_bar_ > ηφία των κρατών μελών και του πληθυσμού της Ένωσης θα μπορούσαμε να αποφύγουμε ό,τι ορισμένοι θεωρούν ojÇ εξέλιξη προς την «υπερεκπροσώπηση» των μικρών χοίρων.

İngilizce

formal or official consolidation of legislation involves adopting a new legal instrument, published in the official journal (l series), which incorporates and repeals the instruments being consolidated (basic instrument plus amending instrument(s)) without altering their substance. it can be:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Παράρτημα στα συμπεράσματα της προεδρίας και θα ενεργήσουν για την καταπολέμηση της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους τομείς δραστηριοτήτων και επαγγέλματα και της υπερεκπροσώπησής τους σε άλλα.

İngilizce

□ 75. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under­representation of women in certain economic sectors and occupations and their over­rep­resentation in others.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Πολλές διαπιστώσεις της αξιολόγησης, η οποία πραγματοποιήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990, εξακολουθούν να είναι επίκαιρες: οι γυναίκες κατέχουν ασήμαντη θέση στα έγγραφα προγραμματισμού- λαμβάνονται υπόψη αποκλειστικά μέσω των ειδικών αξόνων του Στόχου 3 και στα ΕΠ «ανθρώπινο δυναμικό» του Στόχου 1 · περιθωριακός ρόλος και μικρή επίπτωση των ειδικών ενεργειών- υπερεκπροσώπηση των γυναικών στις ενέργειες κατάρτισης- η αναπαραγωγή, μέσω των συγχρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ ενεργειών, των υφισταμένων διακρίσεων στην αγορά εργασίας

İngilizce

many observations made during the evaluation carried out in the early 1990's are still valid, i.e. women's low profile in programming documents, the fact that women are taken into account solely in connection with the specific priorities in objective 3 and in the objective 1 op on human resources, the marginal position and slight impact of specific measures, the over-representation of women in training measures, the fact that measures partfinanced by the esf perpetuate existing discrimination on the labour market and in employment, the under-utilisation of measures to reconcile family and professional life, and lastly the positive nature of assistance provided for in the now strand of the employment initiative.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει μία υπερεκπροσώπηση του ανώτερου κλάδου του εμπορίου, που απευθύνεται στους πιο απαιτητικούς πελάτες με μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη.

İngilizce

with such inaccurate information it is impossible to make any valid analysis and thus the only conclusion to be drawn from the cases studied is that all of the companies have spent more on training in the last five years.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Όσον αφορά τους Στόχους 1 και 3, η επικέντρωση σης περισσότερο ευάλωτες κοινωνικές ομάδες (μακροχρόνια άνεργοι, γυναίκες και άλλες ομάδες ατόμων που βρίσκονται σε δυσχερή θέση) ήταν σχεηκή (οι δικαιούχοι είναι νέοι και ειδικευμένοι άνεργοι και υπάρχει υπερεκπροσώπηση ανδρών).

İngilizce

in the case of objectives 1 and 3, targeting the most vulnerable sectors of the population (the longterm unemployed, women and other less-favoured groups) was only relative (the beneficiaries were young people and the skilled unemployed, men were over-represented).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Ο όρος "υπερεκπροσώπηση" δεν φαίνεται να είναι ο κατάλληλος.

İngilizce

it seems inappropriate to talk of over-representation.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Επιπλέον, πιο επισταμένη προσοχή πρέπει να δοθεί στην υπερεκπροσώπηση των γυναικών, των νέων και των εθνοτικών μειονοτήτων στο εν λόγω σύστημα.

İngilizce

in addition, the overrepresentation of women, young people and ethnic minorities in the scheme requires more specific attention.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Η εστίαση στην εξέλιξη των ποσοστών ανεργίας κατά τη διάρκεια της ύφεσης είναι σημαντική, αλλά μπορεί να κρύψει άλλες λιγότερο ορατές τάσεις, συμπεριλαμβανομένης της υπερεκπροσώπησης των γυναικών μεταξύ των ανενεργών ατόμων (οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν περισσότερο από τα δύο τρίτα των 63 εκατομμυρίων ατόμων μεταξύ 25 και 64 ετών που είναι ανενεργά στην ΕΕ) ή μεταξύ των ατόμων που πλήττονται με μερική ανεργία (απασχολούμενοι με μερική απασχόληση που θα επιθυμούσαν να εργάζονται περισσότερες ώρες), οι οποίοι δεν καταχωρίζονται κατ’ ανάγκη ως άνεργοι.

İngilizce

focusing on the evolution of unemployment rates during the recession is important but may hide other less visible trends, including the over-representation of women among inactive persons (women represent more than two thirds of the 63 million persons between 25-64 who are inactive in the eu) or among part-time unemployed (part-timers who would like to work more hours) who are not necessarily registered as unemployed.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

Η κατηγορία των ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αφ' εαυτής πολύ ετερογενής με υψηλό ποσοστόμια πράγματι υπερεκπροσώπηση των πολύ μικρών επιχειρήσεων με λιγότερους από 910 εργαζόμενους.

İngilizce

the sme category in the eu is itself highly varied, with a high percentage of and very small enterprises with fewer than ten nine employees are in fact over-represented.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam