Google'a Sor

Şunu aradınız:: pilsen (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

ωχρή βύνη(τύπου Pilsen)

İngilizce

pale malt (Pilsen type)

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

ΤΣΕΧΙΚΉ ΗΜΟΚΡΑΤΊΑΕpiιστηονικό και τεχνολογικό piάρκο Pilsen

İngilizce

The overall aim was to transfer the fruits of past expe- rience to the 2007–13 generation of projects.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

ο κ. Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,

İngilizce

Ms Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region,

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Ανακατασκευή μιας γέφυρας στην περιφέρεια Pilsen (Τσεχική Δημοκρατία).

İngilizce

Rebuilding a bridge near Pilsen (Czech Republic).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Η κατασκευή του Εpiιστη-ονικού και Τεχνολογικού Πάρκου Pilsen ξεκίνησε το 2004.

İngilizce

In particular, the emphasis placed on programme development and methodologies, as opposed to concentrating exclusively on individual projects, proved very interesting in terms of transferability.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Η τουρκική ποδοσφαιρική ομάδα Γαλατασαράι κέρδισε τον τελικό του φιλικού διεθνούς τουρνουά του Κυπέλλου Efes Pilsen στις 18 Ιανουαρίου.

İngilizce

Turkish football team Galatasaray won the final of the Efes Pilsen Cup friendly international tournament on 18 January.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

D 210 εκατ. ευρώ για την κατασκευή της παρακαμπτήριος οδού της Pilsen, τμήματος που απουσιάζει από τον αυτοκινητόδρομο D5 που συνδέει την Πράγα με τη Νυρεμβέργη.

İngilizce

D Commission report on the monitoring of steel aid under Article 95 of the ECSC Treaty (17th re­port, May 2002): exchange of views.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Το 18ο Φεστιβάλ Efes Pilsen Blues στην Τουρκία, το οποίο ξεκίνησε στις 2 Νοεμβρίου, θα συνεχιστεί με τρεις συναυλίες στις πόλεις Γκαζιαντέπ, Ντιγιαρμπακίρ και Άγκυρα.

İngilizce

The 18th Efes Pilsen Blues Festival in Turkey, which began on November 2nd, will continue with three performances in the cities of Gaziantep, Diyarbakir and Ankara.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Η ομάδα Efes Pilsen είναι Πρωταθλήτρια Τουρκίας στην Καλαθοσφαίριση για το 2003-2004 αφότου νίκησε την Ulkersport με 71-59 στον πέμπτο αγώνα των τελικών επαναληπτικών στις 10 Ιουνίου.

İngilizce

Efes Pilsen became Turkish Basketball League champion for 2003-2004 after defeating Ulkersport 71-59 in the fifth match of the playoff finals on 10 June.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Εpiίση, το piάρκο piροσφέρει ευκαι-ρίε σταδιοδροία για piτυχιούχου του piανεpiιστηίου τη δυτική Βοηία στο Pilsen και δηιουργεί δυνατότητε piρο-σέλκυση έργων έρευνα και ανάpiτυξη αpiό άλλε piεριοχέ τη Τσεχική ηοκρατία ή το εξωτερικό.

İngilizce

Good education and R & D infrastructures are also among the criteria for success. As public aid is not unlimited, the long-term future of projects and programmes must be assured by ensuring their self-sufficiency. While significant results can be obtained in the short term, other examples demonstrate that time More information: http://www.best-practice-graz.at

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Το Krajský soud v Plzni (περιφερειακό δικαστήριο του Pilsen, Τσεχική Δημοκρατία) ζητεί από το Δικαστήριο να διευκρινίσει αν η Τσεχική νομοθεσία βάσει της οποίας τα νοσηλευτικά ιδρύματα απαλλάσσονται από την καταβολή της αμοιβής συνάδει προς την οδηγία, καθόσον αυτή δεν προβλέπει τέτοιου είδους εξαίρεση.

İngilizce

The Krajský soud v Plzni (Plzeň Regional Court, Czech Republic) asked the Court of Justice whether the Czech legislation under which health establishments are exempt from the payment of copyright fees is in accordance with the directive, inasmuch as that directive does not provide for an exemption of that kind.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Επίσης, ο όμιλος Schlott AG κατέλαβε τη δεύτερη θέση στον κλάδο της εκδοτικής βαθυτυπίας στην Ευρώπη χάρη στις εξαγορές επιχειρήσεων (REUS στο Pilsen, CZ) καθώς και χάρη στις παραγωγικές δυνατότητες συσκευασιών και εκτύπωσης (Biegelaar, NL) το 2006 και το 2007.

İngilizce

The Schlott AG group became the second largest rotogravure company in Europe by acquiring REUS (Plzeň, Czech Republic), as well as folding and printing capacity (Biegelaar, the Netherlands) in 2006 and 2007.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Επίσης, ο όμιλος Schlott AG κατέλαβε τη δεύτερη θέση στον κλάδο της βαθυτυπίας στην Ευρώπη, χάρη στις εξαγορές επιχειρήσεων (REUS στο Pilsen, CZ) καθώς και ικανότητας διπλώματος και εκτύπωσης (Biegelaar, NL) το 2006 και το 2007.

İngilizce

The Schlott AG group became the second largest rotogravure company in Europe by acquiring REUS (Plzeň, Czech Republic), as well as folding and printing capacity (Biegelaar, the Netherlands) in 2006 and 2007.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

«Η piρωτότυpiη ιδέα τη κατασκευή ενό εpiιστηονικού και τεχνολογικού piάρκου piήκε στο συρτάρι στι αρχέ τη δεκαετία του 1990, αλλά εpiανήλθε στο piροσκήνιο την piερίοδο 2002–2004, όταν η piόλη έστρεψε την piροσοχή τη στην piρο-ώθηση τη piροηγένη τεχνολογία και στη δηιουργία ια piεριφερειακή ερευνητική βάση γύρω αpiό το piανεpiιστή-ιο τη δυτική Βοηία στο Pilsen.

İngilizce

The regional development potential of a strategy based on the knowledge society was clearly evident in Workshop C. Public services based on ICTs and tailored to the needs of individuals and businesses can, for example, bring real benefits in terms of growth and jobs.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Αποβλέπει στην αναδιάρθρωση και ανάπτυξη νέων προγραμμάτων σπουδών και διδακτικού υλικού σε προπτυχιακό επίπεδο, τόσο για το γενικό πρόγραμμα "νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας" όσο και για το ειδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε δύο πανεπιστήμια της Τσεχικής Δημοκρατίας (Πανεπιστήμιο Καρόλου την Πράγα και Πανεπιστήμιο της Δυτικής Βοημίας στο Pilsen).

İngilizce

It aims at restructuring and development of new curricula and teaching materials at undergraduate level for both the general course 'European Community Law' and the European Community Law—specialised course at two Czech universities (Charles University in Prague and University of West Bohemia in Pilsen).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Emil Chochole, piρόεδρο του συβουλίου και διευθύνων σύβουλο, piεριφέρεια Pilsen Internet: www.vtpplzen.cz, E-mail: emil.chochole@vtpplzen.cz

İngilizce

Under the theme ‘Making it happen: regions deliver growth and jobs’, European regions and cities are invited to set up partnerships and to apply to take part in the event between 8 and 11 October 2007 in Brussels.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Κύριε Πρόεδρε, ως μέλος του τσεχογερμανικού συντονιστικού συμβουλίου που συστήθηκε στην πόλη Pilsen πριν από 14 ημέρες, και ως εισηγητής επί των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης που αποτελούν και τη βάση της έκθεσης Elchlepp, θα ήθελα να συγχαρώ θερμά τον κ. Elchlepp για την έκθεσή του και να τον υποστηρίξω δυναμικά.

İngilizce

Mr President, as a member of the Czech-German coordination council set up in Pilsen a fortnight ago and as rapporteur on the additional protocol to the association agreement on which the Elchlepp report is based, I would like to congratulate Mr Elchlepp most warmly on his report and give him my full support.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

2004CZ16CPE003 -Pilsen: Επέκταση αποχετευτικού δικτύου -52120000 -39090000 -1.6.2005 -31.12.2009 -21.12.2004 -

İngilizce

2004CZ16CPE003 -Pilsen: Expansion sewer infrastructure -52120000 -39090000 -1.6.2005 -31.12.2009 -21.12.2004 -

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam