İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
λεγοντες οτι ειναι σοφοι εμωρανθησαν,
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Οι δε εφωναζον, λεγοντες Σταυρωσον, σταυρωσον αυτον.
فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι οι λεγοντες τοιαυτα δεικνυουσιν οτι ζητουσι πατριδα.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και διελογιζοντο προς αλληλους, λεγοντες οτι αρτους δεν εχομεν.
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Απεκριθησαν δε οι υιοι του Χετ προς τον Αβρααμ λεγοντες προς αυτον,
فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Συνωμολογησαν δε και οι Ιουδαιοι, λεγοντες οτι ταυτα ουτως εχουσι.
ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ιδοντες οι μαθηται, εθαυμασαν λεγοντες Πως παρευθυς εξηρανθη συκη;
فلما رأى التلاميذ ذلك تعجبوا قائلين كيف يبست التينة في الحال.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
και αυτοι υψωσαν φωνην, λεγοντες Ιησου, Επιστατα, ελεησον ημας.
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
και ειπον λεγοντες προς τον βασιλεα Ναβουχοδονοσορ, Βασιλευ, ζηθι εις τον αιωνα.
اجابوا وقالوا للملك نبوخذناصّر ايها الملك عش الى الابد.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτον, λεγοντες Αληθως Θεου Υιος εισαι.
والذين في السفينة جاءوا وسجدوا له قائلين بالحقيقة انت ابن الله
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Κατ' εμου ψιθυριζουσιν ομου παντες οι μισουντες με κατ' εμου διαλογιζονται κακα λεγοντες,
كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μη μεριμνησητε λοιπον λεγοντες, Τι να φαγωμεν η τι να πιωμεν η τι να ενδυθωμεν;
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Λεγοντες, Ο Θεος εγκατελιπεν αυτον καταδιωξατε και πιασατε αυτον, διοτι δεν υπαρχει ο σωζων.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
λεγοντες Κυριε, ενεθυμηθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων, Μετα τρεις ημερας θελω αναστηθη.
قائلين. يا سيد قد تذكرنا ان ذلك المضل قال وهو حيّ اني بعد ثلاثة ايام اقوم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι πολλοι θελουσιν ελθει εν τω ονοματι μου, λεγοντες οτι εγω ειμαι, και πολλους θελουσι πλανησει.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Λαλησον προς τον Ααρων και προς τους υιους αυτου, λεγων, Ουτω θελετε ευλογει τους υιους Ισραηλ, λεγοντες προς αυτους
كلم هرون وبنيه قائلا هكذا تباركون بني اسرائيل قائلين لهم.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και απεκριθησαν προς τον Ιησουν, λεγοντες, Παντα οσα προσταζεις εις ημας θελομεν καμει και πανταχου οπου αποστειλης ημας, θελομεν υπαγει
فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Μη πεποιθατε εις λογους ψευδεις, λεγοντες, Ο ναος του Κυριου, ο ναος του Κυριου, ο ναος του Κυριου ειναι ουτος.
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και διελογιζοντο καθ' εαυτους, λεγοντες Εαν ειπωμεν, Εξ ουρανου, θελει ειπει Δια τι λοιπον δεν επιστευσατε εις αυτον;
ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" Οι ανοησίες παραμένουν ανοησίες, ακόμα και αν λέγοντε από διάσημους φυσικούς"
الهراء يبقى هراء حتى إن قاله علماء مشهورين
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor