Şunu aradınız:: ανακεφαλαιοποίησης (Yunanca - Fransızca)

Καθεστώτα ανακεφαλαιοποίησης
plans de recapitalisation

Αξιολόγηση της ανακεφαλαιοποίησης της az fly
appréciation de la recapitalisation d'az fly

Αξιολόγηση της ανακεφαλαιοποίησης της az servizi
appréciation de la recapitalisation d'az services

να ενισχύσει το τραπεζικό σύστημα, ιδίως μέσω ανακεφαλαιοποίησης
renforcer le système bancaire, par le biais d’une recapitalisation

Αμφιβολίες σχετικά με την κατάλληλη αποζημίωση του μέτρου ανακεφαλαιοποίησης
doutes concernant le caractère approprié de la rémunération de la mesure de recapitalisation

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 – Δυναμική των εγκριθέντων μέτρων εγγύησης και ανακεφαλαιοποίησης
annexe 2 – dynamique des mesures de garanties et de recapitalisation autorisées

Συμβατότητα με την ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης και την ανακοίνωση περί παράτασης του 2011
compatibilité avec la communication sur la recapitalisation et avec la communication de 2011 sur la prorogation

Από την άποψη αυτή θα συμβάλλει η ολοκλήρωση της υπό εξέλιξη ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών.
achever la recapitalisation des banques en cours sera utile à cette fin.

Δεν επιτράπηκε στα εθνικά σχέδια διάσωσης και ανακεφαλαιοποίησης να στρεβλώσουν την ενιαία αγορά.
il n’a pas été permis que des plans nationaux de sauvetage et de recapitalisation causent des distorsions du marché unique.

Η ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης παρέχει γενικές κατευθύνσεις σχετικά με την αποτίμηση των εισφορών κεφαλαίου.
la communication sur les mesures de recapitalisation fournit des indications générales sur la tarification des injections de capital.

Όσον αφορά τα καθεστώτα, από τα τέλη του 2008, 14 κράτη μέλη θέσπισαν καθεστώτα ανακεφαλαιοποίησης.
depuis la fin de 2008, 14 États membres ont mis en place des régimes de recapitalisation.

Η Επιτροπή κρίνει ότι η ημερομηνία της ανακεφαλαιοποίησης συμπίπτει με την παραλαβή των αντίστοιχων κονδυλίων από την εταιρεία.
la commission considère que la date de réalisation correspond à la livraison des fonds correspondants à l'entreprise.

Όπως τα καθεστώτα εγγύησης, τα περισσότερα καθεστώτα ανακεφαλαιοποίησης θεσπίστηκαν από τα τέλη του 2008 μέχρι τα μέσα του 2009.
comme pour les régimes de garanties, la plupart des plans de recapitalisation ont été établis entre la fin de 2008 et le milieu de 2009.

Έχουν γίνει σημαντικά βήματα για την επίτευξη των στόχων της ανακεφαλαιοποίησης, της αναδιάρθρωσης και της απομόχλευσης του προγράμματος.
des mesures importantes ont été prises en vue de réaliser les objectifs du programme en matière de recapitalisation, de restructuration et de réduction de l’effet de levier.

Η ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης πραγματοποιεί μια διαφοροποίηση μεταξύ των τραπεζών που έχουν παραμείνει κατά βάση υγιείς και των τραπεζών που βρίσκονται σε δυσχερή θέση.
la communication sur la recapitalisation établit une distinction entre les banques fondamentalement saines et les banques en difficulté.

Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει καθεστώς ανακεφαλαιοποίησης για να τεθεί σε εφαρμογή το ελληνικό ταμείο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας για πιστωτικά ιδρύματα
aides d'État: la commission autorise le régime d'aides à la recapitalisation des établissements de crédit mettant en œuvre le fonds de stabilité financière en grèce

η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) με αντικείμενο την εποπτεία των τραπεζών, περιλαμβανομένης της εποπτείας της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών,
l’autorité bancaire européenne (abe), chargée de la surveillance des banques, et notamment de la supervision des recapitalisations bancaires;

Δεδομένου ότι είναι συγκρίσιμη με την ανακεφαλαιοποίηση και αμείβεται με προμήθεια ύψους 10 % ετησίως, είναι σύμφωνη με την ανακοίνωση περί ανακεφαλαιοποίησης.
comme ladite garantie est comparable à une injection de capital et est rémunérée par un taux de 10 % p.a., elle est, de l'avis de l'autriche, conforme à la communication sur la recapitalisation.

Αποκατάσταση του χυτηρίου των εργαστηρίων της σχολής camp-perrin Πρόγραμμα στήριξης μικρών επιχειρήσεων: ενέργειες αποκέντρωσης Πρόγραμμα στήριξης της ανακεφαλαιοποίησης του αγροτικού χώρου
réhabilitation de la fonderie des ateliers-écoles de camp-pcrrin programme de soutien à la microentreprise: action de décentralisation programme d'appui à la recapitalisation du milieu rural (gros-morne)

Συνεπώς, οι ανακοινώσεις περί τραπεζικού τομέα, ανακεφαλαιοποίησης και απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων θα εξακολουθήσουν να ισχύουν και μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
les communications concernant le secteur bancaire, les mesures de recapitalisation et les actifs dépréciés continueront à s’appliquer au‑delà du 31 décembre 2011.