Şunu aradınız:: ανόπτηση (Yunanca - Fransızca)

ανόπτηση
recuit

κακή ανόπτηση
mauvais recuit

αναγεννητική ανόπτηση
recuit de régénération ou d'affinage structural

ανόπτηση για ομογενοποίηση
traitement de diffusion

ανόπτηση μετά την ακτινοβόληση
recuit postirradiatoire

ανόπτηση σε στατικό φούρνο
recuit en pot

αποτατική ανόπτηση,ανόπτηση αποκαταστάσεως
adoucissement

αποτατική ανόπτηση με θερμική κατεργασία
traitement thermique de stabilisation

ανόπτηση για εξομάλυνση με φλόγα καυσίμου αερίου
recuit a la volee

δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes

αποστατική ανόπτηση με σκοπό την ελάττωση των εσωτερικών τάσεων
traitement thermique de détente

η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation

το είδος αυτό της θερμικής επεξεργασίας είναι γνωστό ως κυκλική ανόπτηση
ce traitement est appelé recuit osciallant

Μαγνητικές λαμαρίνες και τσέρκια που τελικά δεν έχουν υποστεί ανόπτηση πλάτους ≥ 600 mm
tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

Η κατασκευαστική διαδικασία έχει έξι στάδια, δηλαδή μορφοποίηση, όπτηση, εμποτισμός, ανόπτηση, μετατροπή σε γραφίτη και μηχανουργική κατεργασία.
le processus de fabrication comporte six étapes, à savoir le formage, la cuisson, l'imprégnation, la recuisson, la graphitisation et l'usinage.

(118) Τα φύλλα και οι λαμαρίνες θερμής έλασης παράγονται γενικά σε χαλυβουργεία με τη θερμή έλαση ημικατεργασμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα μετά την τελική διέλευση από τα έλαστρα ή μετά από αποξείδωση ή συνεχή ανόπτηση.
(119) même si chaque code nc correspond à un type de tôles laminées à chaud, il a été constaté que les caractéristiques physiques et techniques ainsi que les utilisations et les applications de toutes ces tôles sont identiques ou similaires. par conséquent, tous les types de tôles laminées à chaud constituent un seul et même produit relevant des codes nc énumérés ci-dessus.

κλίβανος ανοπτήσεως με κύλιστρα
étenderie à rouleaux