Şunu aradınız:: αξιοποιήσιμα (Yunanca - Fransızca)

Οικονομικά αξιοποιήσιμα
commercialisables

Τα δεδομένα πρέπει παραδείγματος χάριν να είναι αξιοποιήσιμα σε εκδικάσεις.
les données doivent, par exemple, être opposables en justice.

Τα αστικά απόβλητα και απορίμματα, όπως το λέει και η λέξη δεν είναι αξιοποιήσιμα.
les déchets urbains, comme leur désignation l' indique, ne sont pas renouvelables.

Ταυτοχρόνως, οι εργασίες πειραματικού επιπέδου πρέπει να οδηγήσουν σε αξιοποιήσιμα και ενδιαφέροντα αποτελέσματα.
dans le même temps, cet exercice pilote doit fournir des résultats exploitables et intéressants.

Ελλιπή επαγγελματικά προσόντα των αποφοίτων της επαγγελματικής εκπαίδευσης, ελάχιστα αξιοποιήσιμα στην αγορά εργασίας.
• les qualifications des diplômés de l'enseignement professionnel sont insuffi­santes et ne sont guère utilisables sur le marché du travail;

Επίσης, τα αποτελέσματα της ΕΤΑ θα πρέπει να είναι αξιοποιήσιμα για το μεγαλύτερο δυνατό αριθμό χρηστών.
en outre, les résultats de la rdt devraient bénéficier au plus grand nombre d'utilisateurs possibles.

Επιπλέον το ισχύον καθεστώς ελευθέρου εμπορίου για τα αξιοποιήσιμα απόβλητα προσφέρει πολλές δυνατότητες για την ανάπτυξη της ανάκτησής τους.
en outre, la libre circulation des déchets destinés à être valorisés peut contribuer de manière appréciable au développement de la valorisation des déchets.

Η πρωτοβουλία esafety καθιστά τα συστήματα αυτά, που βασίζονται στη χρήση προηγμένων τεχνολογιών ict, αξιοποιήσιμα από τους χρήστες των οδών.
grâce à l’initiative « esafety », ces systèmes qui reposent sur l’utilisation de tic avancées, sont à la portée des usagers de la route.

Ωστόσο, μολονότι παράγονται σημαντικές ποσότητες σχετικών ερευνητικών αποτελεσμάτων, τα αποτελέσματα αυτά δεν εκφράζονται σε μέσα βελτίωσης της υγείας αξιοποιήσιμα στις ΑΧ.
toutefois, bien que d’abondants résultats de recherche pertinents aient été obtenus, ils ne permettent pas d’aboutir à des outils d’amélioration de l’état de santé utilisables dans les pays en développement.

Για τη σύνδεση ψηφιακών αποθετηρίων και για να καταστούν στη συνέχεια αξιοποιήσιμα για έρευνα/αναζήτηση πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν συστηματικά τα ζητήματα διαλειτουργικότητας.
afin de relier des répertoires numériques et de pouvoir chercher dans leurs contenus, la problématique de l'interopérabilité doit être systématiquement prise en compte.

Στην ΚΓΠ, τα άρθρα 219 έως 222 του κανονισμού 1308/2013 πρέπει να αναπτυχθούν ώστε να καταστούν αξιοποιήσιμα και εφικτά για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον παραγωγό.
les articles 219 à 222 du règlement 1308/2013 doivent être développés afin de pouvoir être praticables et réalisables pour la ce et les producteurs.

Για παράδειγμα, θα σας αναφέρω ότι όταν εγώ ήμουν φοιτητής, εδώ και 50 περίπου χρόνια, εθεω­ρούντο αξιοποιήσιμα κοιτάσματα χαλκού μόνο εκείνα που είχαν 5 °/ο περιεκτικότητα σε χαλκό.
en fait, l'humanité espère que de telles études, et plus spécialement celles qui concernent les fonds marins et les minerais qu'ils recèlent, lui apporteront une réponse sur ce que sera l'avenir lorsque le jour viendra ·— jour pas telle ment lointain — où seront épuisés les gisements miniers dont elle dispose.

nussbaum και sen, 1993; gershuny, 1993), ωστόσο, η μετατροπή τους σε αξιοποιήσιμα στοιχεία για την κατάρτιση έγκυρων και αξιόπιστων κοινωνικών δεικτών εξακολουθεί να είναι πολύ δύσκολη.
c'est l'exemple de la rénovation-déportation, attaquée par les analystes urbains français tout au long des années soixante-dix (lefebvre 1991, laborde 1994).

Το άμεσα αξιοποιήσιμο στοιχείο %s δεν έχει δυνατότητα εστίασης ή επιλογής
l'élément actionnable %s n'est pas sélectionnable ou ne peut obtenir le focus