Şunu aradınız:: εδοθη αυτω η κλεις (Yunanca - Fransızca)

Αυτή η
cette

Αυτή η µη
non-linéarité la pharmacocinétique de la ceftriaxone est non linéaire par rapport à la dose.

Αυτή η αριθ.
(applaudissements)

Αυτή η δράση
bien que le mode d’ action antiviral exact de l’ interféron alfa-2b recombinant ne soit pas connu, il semble modifier le métabolisme de la cellule hôte.

Αυτή η επιχείρηση,
cette entreprise,

Αυτή η απόφαση:
cette décision :

Αυτή η δέσμη περιλαμβάνει:
le «paquet» de mesures législatives comprend:

Όταν η κλίμακα του πληθυσμού φθάνει σε μία τιμή αν η κλ ακα του απόβλητο)
lorsque la gamme de population atteint une valeurproche de 4.000 eh,il convient de bien comparer lescoûts d'investissement et de gestion avec des procédésréputés plus intensifs.les contraintes de gestion dues àdes surfaces importantes ne sont pas à négliger.

Κληθήκαμε λοιπόν να γνωμοδοτήσουμε σχετικά με τους προσανατολισμούς, ωστόσο αυτή η γνωμοδότηση είναι άτυπη.
nous sommes donc consultés sur ces orientations, mais cette consultation est informelle.

Αυτή η δεύτερη φάση διαβουλεύσεων συνίσταται στο να κληθούν οι κοινωνικοί εταίροι να εμβαθύνουν περισσότερο στα μέσα πρόβλεψης και διαχείρισης των αναδιαρθρώσεων.
cette deuxième phase de consultation consiste à inviter les partenaires sociaux à s'engager de manière plus approfondie sur les moyens d'anticiper et de gérer les restructurations.

kατά τη συνάντηση αυτή η βιομηχανία κλήθηκε να αναλάβει τη δέσμευση ότι καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφευχθεί παρόμοιο ατύχημα κοντά στις ακτές της ΕΕ.
au cours de cette réunion, il a été demandé au secteur de s'engager à faire le maximum pour éviter qu'un accident similaire ne survienne à proximité des côtes européennes.

Αποφασίζεται επίσης ότι ένα μέλος ανά ομάδα θα κληθεί να συμμετάσχει στη συνεδρίαση συντονισμού για το θέμα αυτό η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 21 Μαΐου 2015, με πρωτοβουλία της Γραμματείας.
il est décidé en outre qu'un membre par groupe sera invité à participer à la réunion de coordination sur ce sujet qui se tiendra le 21 mai 2015, à l'initiative du secrétariat.

Προκειμένου να εξεταστούν τα ζητήματα αυτά, η εταιρεία κλήθηκε να παρέχει έναν τιμοκατάλογο κατανεμημένο ανά διαφορετικές ιδιότητες και πελάτες αλλά αρνήθηκε να το πράξει και ισχυρίστηκε ότι αφορούσε εμπιστευτικές πληροφορίες για προϊόντα που δεν καλύπτονται από μέτρα.
afin de répondre à ces préoccupations, il a été demandé à la société de fournir une liste de prix ventilée par qualité et par client; la société a toutefois refusé, estimant qu’il s’agissait d’informations confidentielles concernant des produits non couverts par les mesures.

Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή θεωρεί ότι, προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερομένων, οι τελευταίοι πρέπει να κληθούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας εξέτασης δυνάμει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
compte tenu des considérations qui précédent, la commission invite la république de chypre, dans le cadre de la procédure de l'article 88, paragraphe 2, du traité ce, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l'évaluation de l'aide concernée.dans ces conditions, la commission considère que, dans l'intérêt de toutes les parties intéressées, il convient de les inviter à présenter leurs observations dans le cadre de la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité ce.