Şunu aradınız:: εισπράττονται (Yunanca - Fransızca)

προϊόν εισφορών που εισπράττονται
le produit de prélèvements perçus

Πώς θα εισπράττονται τα έσοδα;
comment les recettes seront-elles collectées?

εισπράττονται από τα άλλα Κράτη μέλη.
les règles relatives au calcul de la base uniforme pour la détermination de la taxe à la valeur ajoutée seront appliquées dans tous les États membres.

Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους
cotisations de pension à recevoir des membres

-στα τέλη που εισπράττονται για παρεχόμενες υπηρεσίες,
-les redevances perçues en rémunération de services,-toute contribution volontaire des États membres.

στα τέλη που εισπράττονται για τις παρεχόμενες υπηρεσίες·
les redevances perçues en rémunération de ses services;

Οι φόροι που εισπράττονται είναι σχετικά περιορισμένοι.
la perception des impôts est relativement faible.

Δεν εισπράττονται έξοδα διεκπεραίωσης από τους προσφέροντες . 4 .
4 . dès réception des offres indicatives , la bce vérifie dans un délai raisonnable l' éligibilité des soumissionnaires et leur conformité aux critères de sélection .

Να εισπράττονται τέλη από τους ειδικούς χρήστες της διασύνδεσης.
des redevances sont perçues auprès d'utilisateurs spécifiques de cette interconnexion;

τις υπηρεσίες για τις οποίες μπορεί να εισπράττονται τέλη·
les services pour lesquels des droits peuvent être perçus;

Δεν εισπράττονται εισφορές κατά την εισαγωγή των κατωτέρω προϊόντων:
il n'est pas perçu de prélèvements à l'importation des produits indiqués ci-après: t') jon° l73du 21. 3. 1977, p. 1.

μείων και εισπράττονται κατά την τρέ­χουσα λογιστική περίοδο· β)
les operations financieres eurostat sée sous la catégorie changements de classe ment sectoriel ou de structure (k.12.1 ) dans le compte des autres changements de volume d'actifs (voir 6.30.).

Επιστροφές εξόδων που εισπράττονται δυνάμει κάποιου άλλου συστήματος υγειονομικής ασφάλισης
remboursements perçus au titre d’un autre régime d’assurance maladie

Οι γεωργικές εισφορές εισπράττονται κατά τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων προέ­λευσης τρίτων χωρών.
les prélèvements agricoles sont perçus sur les importations de produits agricoles en provenance des pays tiers.

ecu) εισπράττονται από τα τιμολόγια νερού (ποσοστό αδυναμίας πληρω­μής 28 %).
du reste, les critères différents utilisés dans le calcul de ces taxes pour les usagers domes­tiques (consommation d'eau) et les usagers indus-

εισπράττω
toucher