Şunu aradınız:: κουρασμένος (Yunanca - Fransızca)

κουρασμένος
fatigué

αισθάνεστε κουρασμένος
vous sentir fatigué(e)

Είσαστε απλώς πολύ κουρασμένος για να το καλοσκεφτείτε.
l'avenir de l'éco­label européen dépend aussi de vous ■ préférez les produits qui portent l'éco­label.

Είμαι πολύ κουρασμένος, θέλω να κοιμηθώ πιό νωρίς.
je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

Πρόεδρος. - Συνάδελφε κύριε fitzimons, ασφαλώς είσασ­τε κάπως κουρασμένος.
paleokrassas, membre de la commission. - (el) madame le président, lorsque j'entends le mot «nitrates», je tends l'oreille, pour des raisons de compétence.

- Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν αισθάνεστε κουρασμένος, αδύναμος ή λαχανιάζετε, καθώς
- contactez votre médecin si vous ressentez une fatigue, une faiblesse ou un essoufflement, car

Η εξήγηση είναι ότι ο κόσμος ήταν κουρασμένος διότι έπρεπε να σηκωθεί ενωρίτερα και να πλαγιάσει αργότερα.
l’explication était que les gens étaient fatigués parce qu’ils devaient se lever tôt mais allaient se coucher plus tard.

Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν αισθάνεστε υπνηλία, είστε κουρασμένος ή σε σύγχυση εξ ικ
conduite de véhicules et utilisation de machines am

Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα εάν αισθάνεστε υπνηλία, είστε κουρασμένος ή σε σύγχυση εξ αιτίας αυτού του φαρμάκου. ικ
il est déconseillé de conduire ou d’ utiliser certaines machines si vous devenez somnolent, fatigué, ou confus à cause de ce médicament.

Το σύστημα ανιχνεύει, επίσης, εάν και κατά πόσο ο οδηγός είναι κουρασμένος ή βρίσκεται υπό την επίδρα­ση τοξικών ουσιών.
rdt-publicatìons résumés et références bibliographiques des pu blications, rapports et communications scientifiques résultant de la recherche communautaire ainsi que d'autres documents scientifiques et techniques de la commission

Εάν νιώθετε ασυνήθιστα κουρασμένος (η κόπωση είναι μια πολύ συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια), προσέξετε ιδιαίτερα κατά την οδήγηση ή τη χρήση μηχανών.
si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.

"Η Ευρώπη θα θεωρείται ένας κουρασμένος, εξουθενωμένος κολοσσός, μία ήπειρος που αναλώνεται σε φλυαρίες, τρωτή και ξεπερασμένη, ένα απλό ιστορικό μουσείο".
"l'europe sera considérée comme un colosse fatigué, à bout de souffle, un continent qui se perd en bavardages, fragile et dépassé, un simple musée de l'histoire".

Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν νοιώθετε ξαφνικά πολύ κουρασμένοι ή ζαλισμένοι ή αν λαχανιάζετε.
si vous vous sentez fatigué(e) ou que vous souffrez d’étourdissements ou que vous avez du mal à respirer, signalez-le immédiatement à votre médecin.