İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
οτε ο Παντοδυναμος ητο μετ' εμου, και τα παιδια μου κυκλω μου
quand le tout puissant était encore avec moi, et que mes enfants m`entouraient;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
διοτι ο Θεος εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμος με κατεπληξεν
dieu a brisé mon courage, le tout puissant m`a rempli d`effroi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ο Παντοδυναμος θελει εισθαι ο υπερασπιστης σου, και θελεις εχει πληθος αργυριου.
et le tout puissant sera ton or, ton argent, ta richesse.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Θεος βεβαιως δεν θελει εισακουσει της ματαιολογιας, ουδε θελει επιβλεψει ο Παντοδυναμος εις αυτην
c`est en vain que l`on crie, dieu n`écoute pas, le tout puissant n`y a point égard.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
τι ειναι ο Παντοδυναμος δια να δουλευωμεν αυτον; και τι ωφελουμεθα επικαλουμενοι αυτον;
qu`est-ce que le tout puissant, pour que nous le servions? que gagnerions-nous à lui adresser nos prières?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ζη ο Θεος, ο αποβαλων την κρισιν μου, και ο Παντοδυναμος, ο πικρανας την ψυχην μου,
dieu qui me refuse justice est vivant! le tout puissant qui remplit mon âme d`amertume est vivant!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ειπεν ο Ιακωβ προς τον Ιωσηφ, Ο Θεος ο Παντοδυναμος εφανη εις εμε εν Λουζ εν τη γη Χανααν και με ευλογησε
jacob dit à joseph: le dieu tout puissant m`est apparu à luz, dans le pays de canaan, et il m`a béni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
οιτινες ειπον προς τον Θεον, αποστηθι αφ' ημων και τι θελει καμει ο Παντοδυναμος εις αυτους;
ils disaient à dieu: retire-toi de nous; que peut faire pour nous le tout puissant?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ω να ητο τις να με ηκουεν. Ιδου, η επιθυμια μου ειναι να απεκρινετο ο Παντοδυναμος εις εμε, και ο αντιδικος μου να εγραφε βιβλιον.
oh! qui me fera trouver quelqu`un qui m`écoute? voilà ma défense toute signée: que le tout puissant me réponde! qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
εγω πληρης ανεχωρησα, και κενην επανηγαγε με ο Κυριος δια τι με ονομαζετε Ναομι, αφου ο Κυριος εμαρτυρησε κατ' εμου και ο Παντοδυναμος με κατεθλιψεν;
j`étais dans l`abondance à mon départ, et l`Éternel me ramène les mains vides. pourquoi m`appelleriez-vous naomi, après que l`Éternel s`est prononcé contre moi, et que le tout puissant m`a affligée?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: