Şunu aradınız:: παρατ (Yunanca - Fransızca)

ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Α104. Παρατ.
nb: voir Également 9a104.

Οι τροποποιήσεις ενσωματώνονται στην πράξη σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες (παρατ ίθενται παραδε ίγματα):
les modifications sont intégrées à l'acte selon les règles suivantes (des exemples sont fournis):

Παρατ.: Το 7Β001 δεν ελέγχει τον εξοπλισμό δοκιμής, διακρίβωσης ή ευθυγράμμισης για το Επίπεδο Συντήρησης i και το Επίπεδο Συντήρησης ii.
note: le paragraphe 7b001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de maintenance de niveaux i ou ii.

eel 357 31.12.97 σ.1 Παρατ. ισχύος με 398d0410 (ΕΕ l 187 01.07.98 σ.3)
97/875/pesc: action commune du 19 décembre 1997 adoptée par le conseil sur la base de l'article j. 3 du traité sur l'union européenne, concernant le soutien au processus de transition démocratique dans la république démocratique du congo jol 357 31.12.97 p.l prorogé par 398d0410 (jo l 187 01.07.98 p.3)

Στ ην δεύτ ερη έ κδοση παρατ ίθεντα ι σαφείς κατευθυντήριες οδηγίες, με τ ην χρησ ιμοπο ίηση δ ια γρα μμάτων, σχετικά με το πως μπορούν να επιτευ χθούν ο ι βελ τιώσει ς αυτ ές .
la seconde publication définit des lignes d'orientations par des graphiques et montre comment ces améliorations peuvent être réalisées.

Παρατ.: Στο εδάφιο 7Ε004.β.3. δεν ελέγχεται η "τεχνολογία" για τον σχεδιασμό πλεονασματικών φυσικών μεγεθών.
note: l'alinéa 7e004.b.3 ne vise pas la "technologie" de conception de redondance matérielle.

Παρατ.: Για "τεχνολογία" επισκευής δομημάτων, πολυστρωματικών υλικών ή υλικών που υπόκεινται σε έλεγχο, βλέπε 1Ε002.στ.
note: pour la "technologie" de réparation des structures, produits laminés ou matériaux sous contrôle, voir l'alinéa 1e002.f.

Στόχος: Αποζημίωση για τις ζημιές που υπέστησαν οι παραγωγοί παράτας και εσπεριδοειδών των περιφερειών algarve, ribatejo και oeste, λόγω της ξηρασίας η οποία πλήττει την Πορτογαλία από τον Νοέμβριο του 2004
objectif: compenser les pertes subies par des producteurs de pommes de terre et agrumes des régions de algarve, ribatejo et oeste à cause de la sécheresse qui assole le portugal depuis novembre 2004