Şunu aradınız:: σερβική (Yunanca - Fransızca)

Σερβική γλώσσα
serbe

Εθνικότητα: Σερβική
ressortissant serbe

budapest – σερβική μεθόριος
budapest – frontière serbe

Σόφια προς σερβική μεθόριο
sofia – frontière serbe

Σερβική περιπολία στο Κοσσυφοπέδιο.
commission sur l'élar­ de l'omc et tenir

Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
republika srpska

Η σερβική μειονότητα βρίσκεται σε ξεχωριστή θέση.
la minorité serbe connaît une situation distincte.

Κι έτσι, ανεχόμαστε να ανταμείβεται η σερβική επιθετικότητα.
« l'olp, qui devait être associée à la négociation d'un règlement d'ensemble».

Η Σερβική Κυβέρνηση χλευάζει τους ανθρω­πιστικούς μας δισταγμούς.
si nous prenons nos sanctions au sérieux, faisons en sorte qu'elles soient efficaces.

Η σερβική αστυνομία στο Κοσσυφοπέδιο είναι πλήρως εξοπλισμένη.
les soldats serbes au départ peutêtre enlevés au début ont été relâchés depuis longtemps.

Διότι η σημερινή Σερβική κυβέρνηση αντιπροσωπεύει και τα δύο ταυτόχρονα.
pour terminer, monsieur le président, je dirai que le portugal a une longue tradition de tolérance et de compréhension entre les nations.

Η σερβική κυβέρνηση έθεσε φιλόδοξους οικονομικούς στόχους στο πλαίσιο αυτό.
le gouvernement serbe s’est fixé des objectifs économiques ambitieux à cet égard.

Η Σερβική Κυβέρνηση είναι εκείνη η οποία επιτρέπει πράξεις καταπιέσεως.
le gouvernement yougoslave ne doit pas être assimilé, monsieur le président, à certains aspects decertaines directions au sein de la république de serbie.

Καλούμε τη σερβική κυβέρνηση να μην είναι αρνητι­κή στα αιτήματα της αντιπολίτευσης.
il y a encore trop de communistes et ex-communistes purs et durs au pouvoir en croatie, en slovénie et, aussi, en serbie.

Η σερβική κυβέρνηση και η Δύση παροτρύνουν τους πρόσφυγες να επιστρέψουν στα χωριά τους.
pack (ppe). - (de) monsieur le président, madame le président en exercice du conseil, depuis des mois - et pour certains d'entre-nous, depuis huit ans déjà - , nous implorons littéralement la communauté internationale de faire quelque chose.

Διορίστηκαν όλοι οι βασικοί φορείς όσον αφορά την προετοιμασία του συστήματος στη σερβική διοίκηση.
au sein de l'administration serbe, tous les acteurs clés concernés par la préparation du système ont été désignés.

Έχει ήδη καταστροφικές επιπτώσεις στην Σερβική οικονομία αλλά πρέπει να του δοθεί χρόνος να λει­τουργήσει.
ces mesures ont déjà eu pour effet de démanteler l'économie serbe mais leur impact réel ne sera perçu que d'ici quelque temps.

Εμείς διαπράτ­τουμε αμάρτημα απέναντι της, εμείς, αλλά προπά­ντων η σερβική κυβέρνηση της Γιουγκοσλαβίας.
on aurait dû s'y pencher sur le kosovo, car c'était la seule manière de faire comprendre à milosevic que nous refusons que des êtres humains aient à subir les traitements qui ont depuis longtemps cours au kosovo.

( ΕΝ) Ο πόλεμος ενάντια στη σερβική εθνοκάθαρση στο Κοσσυφοπέδιο ήταν ένας δίκαιος πόλεμος.
la guerre contre le nettoyage ethnique serbe au kosovo était une guerre juste.

Οι κάτοικοι του Κόσσοβου, Αλβανικής καταγωγής, δεν έχουν προ­καλέσει κατά τη γνώμη μας τη Σερβική Κυβέρνηση.
ainsi, nous tenons à la fois compte de la nouvelle donne politique et des perspectives qui prennent en considération les efforts du gouvernement yougoslave qui doivent à notre avis être soutenus.