Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ατμοσφαιρική ρύπανση - Κάθε ανάσα που παίρνεις ...................................................................18
zanieczyszczenie powietrza — twój każdy oddech ....................................................................18
Αpiό το τέλο του Ψυχρού Πολέου έχρι σήερα η ταχύτητα και το εύρο των αλλαγών κόβουν την ανάσα.
z czasem – w następstwie bezprecedensowej integracji politycznej i gospodarczej – ue objęła swoim oddziaływaniem drugą połowę europy.
Συνεπώς, η εξασφάλιση της σύμβασης αποτέλεσε πραγματική «ανάσα οξυγόνου» για το ναυπηγείο, το οποίο αντιμετώπιζε οικονομικές δυσκολίες.
zatem, uzyskanie kontraktu miałoby stanowić prawdziwy „zastrzyk tlenu” dla stoczni mającej trudności finansowe.
ερυθροκυττάρων που μπορεί να κάνουν το δέρμα λευκωπό και να προκαλέσουν αδυναμία ή κομμένη ανάσα) ενώ είστε υπό θεραπεία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γιατρό σας ο οποίος θα προσδιορίσει αν είναι απαραίτητο να διακόψετε τη χρήση του raptiva.
czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry, osłabienie lub duszności) podczas leczenia, należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym, który oceni, czy konieczne jest przerwanie stosowania leku raptiva.
Το piνεύα αυτού piου συνέβη στο Βερολίνο εκείνο το Νοέ-βριο ήταν ια ανάσα καθαρού αέρα. βουλευτή του ΕΚ για piρώτη φορά, εκλεγένο λίγου όνον ήνε νωρίτερα, ανέpiνευσα το εθυστικό οξυγόνο τη αλλαγή.
duch listopadowych wydarzeń w berlinie był jak powiew świeżego powietrza. jako poseł nowicjusz, wybrany do parlamentu europejskiego zaledwie kilka miesięcy wcześniej, upajałem się tym odurzającym wiatrem zmian.
Η νέα τρέλα είναι το µpiάντζι. Οι γονείς µένουν µε κοµµένητην ανάσα, αλλά οι νέοι αpiολαµβάνουν την αίσθηση τουάλµατος αpiό µεγάλο ύψος, δεµένοι µε ένα ελαστικό σχοινί,piου εpiιβραδύνει την piτώση και τους τραβά εpiάνω piριν αpiότην piρόσκρουσή τους στο έδαφος.
nowych wra˝eƒ dostarczajà skoki na bungee.rodzice umierajà ze strachu, ale dzieci ˝àdne sàwra˝eƒ doznawanych podczas skoków z du˝ej wysokoÊci, które wykonujà przywiàzane doelastycznej liny, najpierw rozciàgajàcej si´, apotemkurczàcej, zanim skoczek dotknie ziemi.
48 Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε 1 έως 10 χρήστες στους 100 ασθενείς υπό θεραπεία) • Άγχος, μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Αδιαθεσία (έμετος), καύσος στομάχου ή κοφτή ανάσα, απώλεια όρεξης. • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα ή εξάψεις. • Προβλήματα στύσης, μεταβολές στο οργασμό ή μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα. • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός.
często zgłaszane działania niepożądane (występujące u 1 do 10 na 100 leczonych pacjentów): • lęk, niezwykłe sny. • zawroty głowy, drżenie lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • wymioty, zgaga lub wiatry, brak apetytu. • niewyraźne widzenie. • uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy. • problem z uzyskaniem erekcji, zaburzenia orgazmu lub obniżony popęd płciowy. • wysypka (swędząca) • ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni.