Google'a Sor

Şunu aradınız:: anatolian (Yunanca - Makedonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

Makedonca

Bilgi

Yunanca

(AFP, New Anatolian, B92, Reuters - 06/10/07)

Makedonca

(AФП, Њу Анатолијан, Б92, Ројтерс - 06/10/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η εφημερίδα θα ανταγωνιστεί τις υπάρχουσες Αγγλόφωνες εφημερίδες Turkish Daily News και New Anatolian.

Makedonca

Весникот ќе им конкурира на постојните Turkish Daily News и New Anatolian.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Αγωγοί South Stream και Trans-Anatolian: το τέλος του Ναμπούκο;

Makedonca

Јужен тек и Трансанатолски гасовод: крај за Набуко?

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(The New Anatolian - 31/05/07, AP - 30/05/07)

Makedonca

(Њу Анатолијан - 31/05/07; AП - 30/05/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(AFP, TF1, France 2, New Anatolian, Xinhua - 20/09/07)

Makedonca

(AФП, ТФ1, Франција 2, Њу Анатолијан, Ксинхуа - 20/09/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(Zaman - 14/02/08, The New Anatolian - 13/02/08)

Makedonca

(Заман - 14/02/08; Њу Анатолијан - 13/02/08)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(Politis, Focus, CNA, Φιλελεύθερος, The New Anatolian - 12/10/07)

Makedonca

(Политис, Фокус, КНА, Филелефтерос, Њу Анатолијан - 12/10/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(Sabah, Zaman, The New Anatolian, Turkishpress. com - 03/04/07)

Makedonca

(Сабах, Заман, Њу Анатолиан, Turkishpress. com - 03/04/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(AFP, Reuters, NTV, Πρακτορείο Anatolian, Παγκόσμια Τράπεζα - 31/05/03)

Makedonca

(АФП, Ројтерс, НТВ, Агенција Анадолу, Светска банка - 31/05/03)

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(Ζaman, The New Anatolian - 04/03/07, AP - 03/04/07)

Makedonca

(Заман, Њу Анатолијан - 04/03/07; AП - 03/04/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η παρτίδα περιείχε 265 κιλά ηρωίνης, 179. 000 χάπια και 15 κιλά μαριχουάνα, σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Anatolian.

Makedonca

Запленети се 265 килограми херион, 179. 000 таблети и 15 килограми марихуана, објави државната новинска агенција Анадолија.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Και σε αντίθεση με τον Ναμπούκο, ανέφερε ο Οκούμους στους SETimes, ο αγωγός Trans-Anatolian έχει εγγυημένη παροχή αερίου.

Makedonca

А за разлика од Набуко, изјави Окумус за SETimes, Трансанатолскиот гасовод ќе има гарантиран дотур на гас.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ο Γκοκχάρι Καπόγλου, επικεφαλής του Anatolian Strategic Research Foundation που εδρεύει στην Άγκυρα, πιστεύει ότι οι προϋποθέσεις δεν είναι οι δέουσες για μια τέτοια προσέγγιση.

Makedonca

Гокхари Чапоглу, шеф на анкарската Анадолска фондација за стратешко истражување, смета дека условите не се вистинските за еден ваков пристап.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Με άλλα λόγια, ο αγωγός Trans-Anatolian δεν θα έχει πρόβλημα τροφοδοσίας καθώς ο κυρίαρχος πάροχος της περιοχής είναι μέτοχος".

Makedonca

Со други зборови, Трансанатолскиот гасовод ќе има ист проблем со снабдувањето бидејќи доминантниот снабдувач во регионот е акционер.“

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Οι αγωγοί South Stream και Trans-Anatolian θα μπορούν να μεταφέρουν έως 70 bcm φυσικού αερίου κάθε χρόνο. [Reuters]

Makedonca

Јужен тек и Трансанатолскиот гасовод може да пренесуваат и до 70 милијарди кубни метри природен гас секоја година. [Ројтерс]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(The New Anatolian - 03/02/08, Reuters, Press TV - 02/02/08)

Makedonca

(Њу Анатолијан - 03/02/08; Ројтерс, Прес ТВ - 02/02/08)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

"Ο αγωγός Trans-Anatolian έχει στόχο τη μεταφορά της ίδιας πηγής αερίου στην Ευρώπη με τον Ναμπούκο", εξηγεί.

Makedonca

„Трансанатолскиот гасовод има за цел пренесување на истиот извор на гас до Европа како Набуко“, објаснува тој.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ομάδα του ΔΝΤ εξέτασε την απόδοση της Τουρκίας στις δυο τελευταίες εφεδρικές συμφωνίες, όπως ανακοίνωσε την Τετάρτη (25 Ιουνίου) το πρακτορείο ειδήσεων Anatolian.

Makedonca

Тимот на ММФ го заврши прегледот на остварувањата на Tурција во последните два стенд-бај аранжмани, објави во средата (25-ти јуни) агенцијата Анатолијан.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Πολλοί αναλυτές θεωρούν το South Stream αντίπαλο του Ναμπούκο, ωστόσο σύμφωνα με τον Οκούμους, πραγματικός αντίπαλος του Ναμπούκο είναι ο αγωγός Trans-Anatolian.

Makedonca

Многу аналитичари го сметаат Јужен тек за конкурент на Набуко, но според Окумус, Трансанатолскиот гасовод е вистински конкурент на Набуко.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

(Vatan, Radikal, The New Anatolian - 19/01/07, AP - 18/01/07)

Makedonca

(Ватикан, Радикал, Њу Анатолијан - 19/01/07; AП - 18/01/07)

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam