Şunu aradınız:: επιφυλάσσεται (Yunanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

Portekizce

Bilgi

Yunanca

2. Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα

Portekizce

2) reserva-se para final a decisão quanto às despesas.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 55
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

Portekizce

2) reserva-se para final a decisão sobre as despesas.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Αυτό θα πρέπει να επιφυλάσσεται για τα κράτη μέλη.

Portekizce

estas matérias devem ser da competência dos estados-membros.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Αμφιβάλλω, δυστυχώς, για την συνέχεια που της επιφυλάσσεται.

Portekizce

infelizmente, duvido dos resultados que daí possam advir.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Η Ελβετία επιφυλάσσεται να ενεργήσει ανάλογα σε παρόμοιες περιπτώσεις.

Portekizce

a islândia reserva-se o direito de proceder de forma análoga se situações comparáveis se lhe apresentarem.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

2. Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

Portekizce

2) reserva-se para final a decisão quanto às despesas.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Επιφυλάσσεται λοιπόν της δυνατότητάς της να υποβάλει ανάλογες νομοθετικές πρωτοβουλίες.

Portekizce

por conseguinte, reservar-se-á a possibilidade de apresentar iniciativas legislativas para o efeito.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Έχουμε επίσης ορισμένες επιφυλάξεις σχετικά με την τύχη που επιφυλάσσεται στο euronews.

Portekizce

temos igualmente algumas reticências a respeito da sorte reservada à euronews.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Ενδεχομένως, διευκρίνιση του αν η συμμετοχή επιφυλάσσεται μόνο σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική τάξη.

Portekizce

se for caso disso, indicação se a participação está reservada a uma profissão específica.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Κατά συνέπεια, η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώματoς να αναπροσαρμόσει την παρούσα δήλωση.

Portekizce

por tal facto, as comunidades europeias reservam-se o direito de adaptar a declaração.

Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Στα ενδιαφερόμενα μέρη επιφυλάσσεται ίση μεταχείριση ανεξαρτήτως του εάν προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή όχι.

Portekizce

todos os interessados, quer pertençam, quer não à união europeia, são tratados em pé de igualdade.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται να λάβει θέση επί δύο γλωσσικών τροπολογιών, ήτοι των τροπολογιών 127 και 165.

Portekizce

a comissão reserva a sua posição quanto a duas alterações linguísticas, nomeadamente as alterações 127 e 165.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

3. Η χρήση που επιφυλάσσεται στα δεδομένα πρέπει να ορίζεται ρητώς και με περιοριστικό τρόπο.

Portekizce

a aepd insta a comissão a definir de modo restritivo as tarefas cuja execução justifica o acesso da europol e da eurojust.b. restrição dos dados

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Η ΕΕ επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να εξετάσει το ενδεχόμενο να λάβει αργότερα πρόσθετα περιοριστικά μέτρα.

Portekizce

a união europeia reserva-se o direito de considerar a aplicação, em fase posterior, de medidas restritivas adicionais.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Πρέπει να επιφυλάσσεται καλύτερη μεταχείριση στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες εντός και εκτός της συμμαχίας ΑΚΕ.

Portekizce

os países menos desenvolvidos, dentro e fora da aliança acp, têm de ser mais bem tratados.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

Πιο συγκεκριμένα, η Επιτροπή επιφυλάσσεται να θέσει το θέμα της νομικής βάσης ενώπιον του Δικαστηρίου.

Portekizce

mais concretamente, a comissão reserva-se a possibilidade de levar a questão da base jurídica perante o tribunal de justiça.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

β) de facto δεν επιφυλάσσει στους κοινοτικούς αερομεταφορείς την εθνική μεταχείριση ή

Portekizce

artigo 12odisposições gerais 1. sempre que se verifique que, no que se refere à atribuição de faixas aéreas em aeroportos, um país terceiro:

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

β) δεν επιφυλάσσει στους κοινοτικούς αερομεταφορείς εκ των πραγμάτων εθνική μεταχείριση, ή

Portekizce

a) não concede às transportadoras aéreas comunitárias tratamento comparável ao concedido pelo presente regulamento às transportadoras aéreas desse mesmo país, ou

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

γ) επιφυλάσσει στις επιχειρήσεις από άλλες τρίτες χώρες ευνοϊκότερη μεταχείριση απο'ότι στις επιχειρήσεις της Κοινότητας

Portekizce

5. o presente artigo não prejudica as obrigações da comunidade em relação a países terceiros.tÍtulo vi disposiçoes finais

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Yunanca

ότι είναι ευκταίο οι τρίτες χώρες να επιφυλάσσουν στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ισοδύναμη μεταχείριση-

Portekizce

artigo 1oÂmbito de aplicação 1. o presente regulamento é aplicável à atribuição de faixas horárias nos aeroportos comunitários.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam