Şunu aradınız:: αναδιάρθρωσης (Yunanca - Türkçe)

Η συμφωνία είναι μέρος προγράμματος αναδιάρθρωσης.
satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.

Η Ελλάδα αρνείται εικοτολογίες περί αναδιάρθρωσης χρέους
yunanistan borcun yeniden yapılandırma söylentilerini yalanladı

Το ΔΝΤ αποκλείει το ενδεχόμενο αναδιάρθρωσης του Ελληνικού χρέους
imf, yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırma olasılığını reddetti

Το Ταμείο επανέλαβε τη σπουδαιότητα της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης.
fon, yeniden yapılanma ve özelleştirmenin önemini yineledi.

Η διαδικασία αναδιάρθρωσης του Στρατού της ΠΓΔΜ βρίσκεται σε εξέλιξη.
makedon ordusunu yeniden yapılandırma süreci devam ediyor.

Επανέλαβε δε, ότι δεν υπάρχει ανάγκη αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους.
yetkili, yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırmaya gerek olmadığını da yineledi.

Επιβεβαίωσε ότι ο στρατός έχει ολοκληρώσει τις εργασίες σε ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης.
novakoviç, ordunun yeniden yapılanma planının hazırlık çalışmalarını tamamladığını da doğruladı.

Η Επιτροπή Αστυνομικής Αναδιάρθρωσης της Β-Ε θα Πραγματοποιήσει Συστάσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου
bh’nin polis yeniden yapılanma komisyonu, 31 aralık’a kadar tavsiyelerini sunacak

Η αύξηση της εκπροσώπησης των εθνικών κοινοτήτων της πΓΔΜ αποτελεί και αυτή σημαντικό μέρος της αναδιάρθρωσης.
yeniden yapılanma çalışmalarının bir diğer önemli bölümünü de makedonya'daki etnik toplumların daha iyi temsil edilmesi oluşturuyor.

Απαιτείται κάποια δυνατή δημοσιονομική προσαρμογή και επιτάχυνση της εταιρικής αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης του δημόσιου τομέα.
bu ülkelerde etkin bir mali düzenleme süreci hayata geçirilmeli ve yanı sıra kurumsal yeniden yapılanmaya ve kamu sektöründeki özelleştirmelere hız verilmeli.

Αμερικανοί στρατιώτες της kfor θα αναπτυχθούν στο βόρειο Κόσσοβο ως μέρος της αναδιάρθρωσης. [reuters]
yeni düzenlemeye göre, kuzey kosova'da abd'li kfor askerleri görev yapacak. [reuters]

Επιπλέον, μερικές κορυφαίες βιομηχανικές οικονομίες δεν φαίνεται να συμβαδίζουν επαρκώς με τη διαδικασία αυτή από άποψη αναδιάρθρωσης.
yeni bÝt'ler ve küresel ücret farkları zemininde, sanayi ve hizmet faaliyetlerinin daðılımında önemli kaymalar olması kaçınılmaz bir durum.

"Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια νέα κυβέρνηση, μέσω αναδιάρθρωσης των κοινοβουλευτικών συμμαχιών", ανέφερε.
enache, "bu da sonuçta, parlamentodaki ittifakların yeniden düzenlenmesi yoluyla yeni bir hükümete yol açabilir." dedi.

"Αυτή τη στιγμή διεξάγουμε διαδικασία αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων πετρελαίου και της ιδιωτικοποίησής τους", ανέφερε ο Ντόντα.
doda bu konuda, "petrol kuruluşlarını yeniden yapılanma ve özelleştirme sürecinden geçiriyoruz," dedi.

Ένα σώμα αλεξιπτωτιστών της αεροπορίας γνωστός ως Λύκοι και Λυγξ θα συμμετάσχει στην αναδιάρθρωση.
yeniden yapılanma kapsamına kurtlar ve vaşaklar adlı bir hava paraşüt birliği de girecek.