Şunu aradınız:: εναπομεινάντων (Yunanca - Türkçe)

Μέχρι την έκδοση των εναπομεινάντων φυγόδικων, οι ελπίδες της χώρας για ένταξη στην ΕΕ θα εκκρεμούν.
kaçak zanlılar iade edilene kadar ülkenin ab umutları askıda kalmaya devam edecek.

Το υπουργείο αναφέρει ότι θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα των εξετάσεων έγκρισης της sfor των εναπομεινάντων υποψηφίων το προσεχές μέλλον.
bakanlık, sfor'un geriye kalan altı aday üzerinde yapacağı araştırmanın sonuçlarını yakın gelecekte açıklayacağını söyledi.

Η Ρουμανία εξακολουθεί να συζητά ένα αμερικανικό αίτημα για αναστολή της λειτουργίας της ιρακινής πρεσβείας και απέλαση των εναπομεινάντων διπλωματών.
romanya abd'den irak büyükelçiliği'nin kapatılması yönünde gelen istemi ve iraklı diplomatları sınırdışı edip etmemeyi düşünüyor.

Επίκεντρο του ταξιδιού ήταν ο κοινός στόχος για ένταξη στην ΕΕ και η κοινή αποφασιστικότητα για επίλυση των εναπομεινάντων ζητημάτων μεταξύ των δυο χωρών.
ziyaretin gündeminde ab'ye katılmaya yönelik ortak hedef ve iki ülke arasında kalan sorunların çözülmesi konuları vardı.

Παραδέχθηκε επίσης ότι υπάρχει ανάγκη για υπερνίκηση κάποιων εναπομεινάντων εμποδίων, καθώς οι τρεις χώρες της Κεντρικής Ασίας δεν έχουν υπογράψει τη συμφωνία.
topolanek ayrıca, üç orta asya ülkesi anlaşmayı henüz imzalamadığı için geride kalan bazı engellerin aşılması gereğini de kabul etti.

Ο διοικητής του αρχηγείου του ΝΑΤΟ στο Σεράγεβο Ρίτσαρντ Γουάιτμαν πιστεύει ότι οι πολιτικές και οι διπλωματικές πρωτοβουλίες είναι απαραίτητες για την τελική σύλληψη των εναπομεινάντων φυγόδικων. [antonio prlenda]
saraybosna’daki nato karargahının komutanı tümgeneral richard wightman, siyasi ve diplomatik girişimlerin, henüz yakalanamayan kaçakların ele geçirilmesi açısından büyük önem taşıdığına inanıyor. [antonio prlenda]

Υπό εξέταση ακόμη η πιθανή αναστολή λειτουργίας της ιρακινής διπλωματικής αποστολής λέει η Ρουμανία 24/03/2003 Η Ρουμανία εξακολουθεί να συζητά ένα αμερικανικό αίτημα για αναστολή της λειτουργίας της ιρακινής πρεσβείας και απέλαση των εναπομεινάντων διπλωματών.
romanya h�l� irak diplomatik misyonunu askıya alma olasılığını değerlendiriyor 24/03/2003 romanya abd'den irak büyükelçiliği'nin kapatılması yönünde gelen istemi ve iraklı diplomatları sınırdışı edip etmemeyi düşünüyor.

"Λύσεις έχουν κατατεθεί προς συζήτηση για την επίλυση των εναπομείναντων θεμάτων με ένα τρόπο που όλοι θα λάβουν αυτό που χρειάζονται, αν όχι ότι θέλουν", δήλωσε ο Γκρεγκόριαν.
"geri kalan sorunları, herkesin her istediğini değil de ihtiyacı olanı alacağı bir şekilde çözmeyi amaçlayan çözümler masaya kondu." diyen gregorian şöyle devam etti: "ve anlaşmaya son derece yaklaştık bile."