İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Την Τετάρτη δήλωσε ότι η ιδέα για συνύπαρξη της προστατευόμενης ζώνης με την ένταξη της ΕΕ αποτελεί αυταπάτη.
cumhurbaÅkanı ÃarÅamba günü, koruma altındaki sahanın ab üyeliÄine paralel bir Åekilde var olabileceÄi fikrinin bir yanılsama olduÄunu belirtti.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Κροατία αποφάσισε να αναβάλει την εφαρμογή της προστατευόμενης περιβαλλοντικής ζώνης αλιείας (zerp) στην Αδριατική.
hırvatistan, adriyatik denizi'ndeki koruma altında balıkçılık ve ekoloji sahasını (zerp) uygulamayı erteleme kararı aldı.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο Σβόμποντα προέτρεψε επίσης την κυβέρνηση να επιλύσει ανοικτά ζητήματα με τις γείτονες χώρες, ιδιαίτερα την εφαρμογή επίμαχης προστατευόμενης ζώνης αλιείας στην Αδριατική.
raportör ayrıca hükümeti baÅta adriyatik'teki koruma altındaki tartıÅmalı balıkçılık sahasının uygulanması olmak üzere komÅularıyla arasındaki sorunları çözmeye de çaÄırdı.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η κυβέρνηση της Κροατίας αντιτάθηκε έντονα σε προτεινόμενο νόμο της Σλοβενίας για ίδρυση προστατευόμενης περιβαλλοντικής ζώνης στην Αδριατική Θάλασσα. [afp]
hırvat hükümeti, adriyatik denizi'nde koruma altında sit alanı kurulmasını öngören sloven yasasına şiddetle karşı çıktı. [afp]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ένα από τα πιο ευαίσθητα ζητήματα που συζητούνται αυτή τη στιγμή είναι η θέσπιση επίμαχης προστατευόμενης περιβαλλοντικής ζώνης αλιείας (zerp) στην Αδριατική.
görüÅülmekte olan en hassas konulardan birini, adriyatik'te oluÅturulması planlanan ve tartıÅmalara yol açan koruma altındaki ekolojik balıkçılık sahası (zerp) oluÅuruyor.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Σύμφωνα με πληροφορίες, θα προτείνει στην Κροατία να παραιτηθεί της προστατευόμενης ζώνης, ωστόσο θα ενθαρρύνει επίσης τη Σλοβενία να είναι πιο δραστήρια στην επίλυση της συνοριακής διαφωνίας με την Κροατία.
bildirildiğine göre, raportör hırvatistan'a balıkçılık sahasından vazgeçmesini tavsiye etmekle birlikte, slovenya'yı da hırvatistan ile arasındaki sınır anlaşmazlığını çözmede daha proaktif olmaya teşvik edecek.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου αποκρίνεται άμεσα σε κρούσματα ενδοοικογενειακής βίας και δημιουργούνται ισχυροί μηχανισμοί για να μεταφερθούν τα θύματα σε προστατευόμενες οικίες.
brovina, "kosova polisi aile içi şiddete hemen tepki gösteriyor ve mağdurları sığınma evlerine yerleştirmek için güçlü mekanizmalar inşa ediliyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor