İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αντικαρκινική χημειοθεραπεία
protinádorová chemoterapie
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η χημειοθεραπεία (αντικαρκινική ου
v rámci cytotoxické chemoterapie (léčby rakoviny prostřednictvím hubení ne
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Αντικαρκινική δράση δείχθηκε κυρίως σε ασθενείς με νευροβλάστωμα.
protinádorová aktivita byla prokázána zejména u pacientů s neuroblastomem.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η αντικαρκινική δράση της πιστεύεται ότι οφείλεται σε 3 μηχανισμούς:
jeho protinádorový účinek je zřejmě založen na třech mechanismech:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- η θεραπεία σας µε litak έχει καθορισθεί από κάποιο αρµόδιο γιατρό µε πείρα στην αντικαρκινική
- vaše léčba přípravkem litak byla předepsána kvalifikovaným lékařem, který má zkušenosti
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Στο rcc, το sutent μελετήθηκε σε 750 ασθενείς στους οποίους δεν είχε χορηγηθεί ποτέ πριν αντικαρκινική θεραπεία.
u adenokarcinomu ledviny byl přípravek sutent zkoumán na 750 pacientech bez předchozí léčby rakoviny.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η θεραπεία µε litak θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ειδικού ιατρού µε πείρα στην αντικαρκινική χηµειοθεραπεία.
terapie přípravkem litak s protinádorovou chemoterapií.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Πώς χρησιμοποιείται το kepivance; Η χρήση του kepivance πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ιατρού πεπειραμένου στην αντικαρκινική θεραπεία.
léčba přípravkem kepivance by měla probíhat pod dohledem lékaře se zkušenostmi s léčbou rakoviny.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
to tasonermin ανήκει σε κατηγορία παραγόντων γνωστών ως "Τροποποιητών βιολογικής απάντησης" και έχει αποδειχθεί ότι αναπτύσσει αντικαρκινική δράση.
tasonermin patří do skupiny sloučenin známých jako modifikátory biologické odpovědi a bylo prokázáno, že má protinádorovou aktivitu.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Πώς χρησιμοποιείται το velcade; Η έναρξη και η χορήγηση της θεραπείας με το velcade πρέπει να γίνεται αποκλειστικά υπό την επίβλεψη ιατρού πεπειραμένου στην αντικαρκινική χημειοθεραπεία.
léčba přípravkem velcade by měla být zahájena a vedena pod dohledem lékařem se zkušenostmi s protinádorovou chemoterapií.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η αντικαρκινική επίδραση του temsirolimus συνεπώς, μπορεί μερικώς να προέρχεται από την ικανότητά του να καταστέλλει τα επίπεδα των hif και vegf στον όγκο ή στο μικροπεριβάλλον του όγκου και επομένως να διαταράσσει την ανάπτυξη των αγγείων.
protinádorový účinek temsirolimu částečně využívá své schopnosti potlačovat hladiny hif a vegf v nádoru a jeho mikroprostředí, čímž se zpomaluje tvorba nových cév.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Το ivemend χορηγείται μαζί με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα για την πρόληψη της ναυτίας και του εμέτου που προκαλούνται από χημειοθεραπεία (π. χ. αντικαρκινική θεραπεία).
ivemend se používá spolu s dalšími léčivy k prevenci nevolnosti a zvracení vyvolaných chemoterapií (např. léčba rakoviny).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Χορηγείται σε ασθενείς ηλικίας άνω των 65 ετών καθώς και σε νεότερους ασθενείς, σε περίπτωση που οι τελευταίοι δεν μπορούν να λάβουν υψηλές δόσεις χημειοθεραπείας (αντικαρκινική θεραπεία).
používá se u pacientů starších 65 let a u mladších pacientů, nemohou- li podstoupit vysokodávkovou chemoterapii (protinádorovou léčbu).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Η αντικαρκινική δράση της τοποτεκάνης συνίσταται στην αναστολή της τοποϊσομεράσης- Ι, ενός ενζύμου που εμπλέκεται στενά στο διπλασιασμό του dna, καθώς χαλαρώνει την ελικωμένη αλυσίδα που εισάγεται μπροστά από την κινούμενη διχάλα αντιγραφής.
cytostatická aktivita topotekanu spočívá v inhibici enzymu topoizomerázy Ι, který hraje důležitou roli při procesu replikace dna tím, že uvolňuje torzní napětí molekuly dna před místem větvení.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η χρήση της docetaxel θα πρέπει να περιορίζεται σε μονάδες ειδικευμένες στη χορήγηση κυτταροτοξικής χημειοθεραπείας και θα πρέπει να χορηγείται μόνο υπό την επίβλεψη ιατρού εξειδικευμένου στη χρήση αντικαρκινικής χημειοθεραπείας (βλ. παράγραφο 6. 6).
docetaxel by se měl podávat pouze pod dohledem kvalifikovaného onkologa (viz bod 6. 6).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.