İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Σεξ και πορνογραφία, μια υπηρεσία αλληλόδρασης ταν αναφέρεται κάνεις στο "εμπόριο του
sex and pornography, an interactive service hen we talk about the "sex trade", we suppose that when a "demand" exists that the "supply" will follow,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Οι γυναίκες που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας πληρώνουν ένα υψηλό τίμημα για τις ανδρικές φαντασιώσεις του σεξ και της κυριαρχίας.
trafficked women pay a heavy price for male fantasies of sex and domination.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Από την έρευνα διαπιστώθηκε ότι και στις δύο ομάδες μειώθηκε στο ίδιο βαθμό η επισφαλής συμπεριφορά στο σεξ και τη χρήση ενέσιμων ναρκωτικών.
with funding from the european commission, the european addiction training institute in the netherlands offers international training programmes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αφορά το δικαίωμα των παιδιών να κάνουν σεξ και το δικαίωμα των παιδιών να προβαίνουν σε άμβλωση, το οποίο βρίσκω πολύ δύσκολο να δεχτώ.
it is about the right of children to have sex and the right of children to have abortions, which i find quite difficult to accept.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Οι οµάδες στόχοι piεριλαµβάνουν, piέραν των χρηστών ενέσιµων ναρκωτικών, τα άτοµα piου ασκούν εpiαγγέλµατα σχετιζόµενα µε το σεξ και τους κρατουµένους.
the common strategic platform on the reduction of healthrelated harm that the eu drug strategy provides is mirrored in many national policies across the eu and has supported a mainstreaming of evidence-based responses in this area.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Είναι αποκρουστικό το ότι οι ιθύνοντες των μέσων ενημέρωσης μας φέρνουν συνεχώς αντιμέτωπους με παραγωγές ύποπτης ποιότητας, γεμάτες αισχρολογίες, βία, σεξ και ρατσισμό.
it is appalling that media magnates allow more and more dubious material, full of bad language, violence, sex and discrimination.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Υπάρχει έλλειψη υλικών, καθυστερήσεις στην καταβολή των μισθών, δυσχέρεια στην πραγματοποίηση επιστημονικών δημοσιεύσεων, ενώ στα ράφια των καταστημάτων κυριαρχεί η φτηνή λογοτεχνία, οι περιπέτειες, το σεξ και τα λοιπά.
there is a shortage of available funds, salaries are delayed, and it is difficult to produce scientific publications; the shelves of the shops are filled with cheap literature: thrillers, sex and so on.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Επιπλέον, όλα τα ηλεκτρονικά παιχνίδια περιλαμβάνουν περιγραφή του περιεχομένου τους όσον αφορά θέματα διακρίσεων, ναρκωτικών, αισχρολογίας, σεξ και γυμνότητας, βίας και στοιχείων τα οποία μπορεί να προξενούν τρόμο ή φρίκη.
what is more, all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination, drugs, bad language, sex and nudity, violence and elements that may be frightening or horrific.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Πρόκειται για δύο εκθέσεις τις οποίες δεν μπορούμε να αναλύσουμε ξεχωριστά, εφόσον παρουσιάζουν μια αναντίρρητη ένδειξη: τα παιδιά από νομικά αντικείμενα μετατράπηκαν σε εμπόρευμα στα χέρια παιδεραστών και εμπόρων του σεξ και της πορνογραφίας, των οποίων το πρόσωπο η κοινωνία δεν γνωρίζει και ξεγελιέται, γιατί δεν έχουν κάτι που να τους κάνει να ξεχωρίζουν, είναι λύκοι με τομάρια αρνιών.
we must deal with these two documents together, since they both reveal an undeniable truth: children are no longer legal persons, but commodities in the hands of paedophile abusers and sex and pornography merchants, about whom society knows little: they are masters of deception; their faces do not betray them; they are wolves in sheep 's clothing.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.