Şunu aradınız:: Όροι τήρησης (Yunanca - İngilizce)

Έλεγχος της τήρησης των όρων
effective implementation of the conditions

- τους όρους της διαχείρησης τους και της τήρησης λογιστικής,
— the provisions governing their management and accounting practices,

Η εφαρμογή, η επιβολή και οι όροι τήρησης της εν λόγω οδηγίας μπορούν να βελτιωθούν και να διευκρινιστεί η ερμηνεία της.
the implementation, application and enforcement of this directive could be improved and its interpretation clarified.

εναρμόνιση των όρων τήρησης αποθεμάτων πετρελαίου και συνέχιση της βελτίωσης της ενεργειακής επάρκειας·
align oil stock requirements and continue to improve energy efficiency.

Το Σλοβακικό Κοινοβούλιο δεν πληροί την αποστολή του υπό όρους τήρησης των συνήθων κανόνων λειτουργίας μιας Δημοκρατίας.
the main weakness of the way the executive power operates in slovakia is that the present government does not fully respect the role and responsibilities of the other institutions and frequently adopts an attitude which goes beyond the confrontations traditionally accepted in a democracy.

Πρέπει τέλος να θέσουμε το πρόβλημα της κοινοτικής προτεραιότητας στον εργασιακό τομέα καθώς και της άνευ όρων τήρησης του βασικού κοινωνικού εισοδήματος σε όσους είναι άνεργοι για μεγάλο διάστημα και προέχονται από εξωκοινοτικές χώρες.
finally, the problem must be raised of community priority for employment, and the related problem of maintaining without limit the minimum social income for the long-term unemployed from non-member countries.

Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην πλήρωση αυτού του κενού, με την επίσημη καθιέρωση του cpv ως κοινοτικού συστήματος ταξινόμησης των δημοσίων συμβάσεων καθώς και με τη θέσπιση των όρων τήρησης και αναθεώρησης του cpv.
this regulation aims to fill this gap by adopting the cpv formally as the community system for classifying public contracts and establishing the procedures for maintaining and revising it.

Οι αρχές με τις οποίες διενεργούνται οι διαβουλεύσεις παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για τις συνθήκες παραγωγής του προϊόντος, αναφέροντας ειδικότερα τους όρους τήρησης των κανόνων καταγωγής στα διάφορα κράτη ΑΚΕ, στα κράτη μέλη και στις ΥΧΕ.
the authorities consulted shall furnish the relevant information concerning the conditions under which the product has been made, indicating especially the conditions in which the rules of origin have been respected in the various acp states, member states, oct concerned.

aλλά και το γεγονός ότι τα διαρθρωτικά ταμεία θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τα διάφορα κράτη μέλη, αποτελεί αναχρονισμό, και συγκεκριμένα μεταξύ των όρων τήρησης των κριτηρίων σύγκλισης για την one, από τη μια μεριά, και των επιπλέον αναγκαίων πόρων για τη συγχρηματοδότηση των διαρθρωτικών προγραμμάτων στα εθνικά κράτη, από την άλλη.
but the fact that the structural funds are co-financed by the individual member states is also an anachronism, given the need to observe the emu convergence criteria on the one hand and the additional resources needed to co-finance the structural programmes in the national states on the other.