İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ακτινογραφία θώρακος
chest x-ray
Son Güncelleme: 2013-11-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Ακτινογραφία θώρακος: ___________________
• if you develop symptoms suggestive of •
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Μία ακτινογραφία θώρακος
one year dose from nuclear weapons test
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
0,02 από μία ακτινογραφία θώρακος
• from a single chest xray
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
σε ακτινογραφία θώρακος και δοκιμασία φυματίνης.
thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Επίσης, θα υποβληθείτε σε μια δερματική δοκιμασία φυματίνης και μια ακτινογραφία θώρακος.
this includes a thorough medical history and it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Μερικοί ασθενείς ήταν ασυμπτωματικοί με πνευμονίτιδα που ανιχνεύτηκε σε υπολογιστική τομογραφία ή ακτινογραφία θώρακος.
some patients were asymptomatic with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.
Δοκιμασία φυματίνης: _________________ Ακτινογραφία θώρακος: _______________ Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με remicade
tuberculin test: _______________ chest x-ray: _______________
Μερικοί ασθενείς ήταν ασυμπτωματικοί ή είχαν ελάχιστα συμπτώματα με πνευμονίτιδα που ανιχνεύτηκε σε υπολογιστική τομογραφία ή ακτινογραφία θώρακος.
some patients were asymptomatic or had minimal symptoms with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.
Σε κάθε ασθενή ο οποίος εμφανίζει πυρετό, βήχα, δύσπνοια ή άλλα αναπνευστικά συμπτώματα πρέπει να γίνεται ακτινογραφία θώρακος.
any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest x-ray taken.
Οι ασθενείς υποβλήθηκαν σε ακτινογραφία θώρακος ή αξονική υπολογιστική τομογραφία, καθώς και σε σάρωση spect με χρήση ραδιοσημασμένου neospect.
the patients underwent a chest x-ray or a ct scan as well as a spect scan using radiolabelled neospect.