Şunu aradınız:: Από πιο μέρος είσαι αγαπη (Yunanca - İngilizce)

Από ποιο μέρος είσαι της Ελλάδας είσαι;
where are you from;

— Κι' από πιο μέρος της Γερμανίας είσαστε, τούπε ο Ιησουίτης.
"from what part of germany do you come?" said the jesuit.

Η υπευθυνότητα των προμηθευτών αυξάνεται από πιο αυστηρές προδιαγραφές
responsibility of suppliers increased by more stringent specifications

Εάν θέλετε, μπορείτε να το κοιτάξετε από πιο κοντά.
president — i think the rale you are referring to relates to the vote and not the debate, but i shall have to read it again more carefully. you might like to do the same.

Όμως οι χώρες μπορούσαν να αρχίσουν από πιο ψηλές τιμές.
it used to be that countries could fix a higher price.

Ωστόσο και τουρίστες από πιο μακρινές χώρες επιστρέφουν τώρα στην Κροατία.
but tourists from more distant european countries are also returning to croatia.

Η αυτοκινητοβιομηχανία είναι ίσως μια από πιο ανταγωνιστικές κατασκευαστικές βιομηχανίες με τις οποίες ασχολούμαστε.
the car industry is probably one of the most competitive manufacturing industries of any that we deal with.

Αυτά τα αρχικά θεωρούνταν πρωτόγονα, αλλά τώρα φαίνεται ότι αναπτύχθηκαν από πιο πολύπλοκους προγόνους.
these were originally considered primitive, but it now appears they developed from more complex ancestors.

Το οργανωμένο έγκλημα ανακάλυψε ότι αυτό το εμπόριο εκτός από πιο επικερδές είναι και λιγότερο επικίνδυνο.
organised crime has discovered that this business is not only more profitable, there is less risk involved too.

Αλλ' αν κυττάξει κανείς από πιο κοντά, η μεγάλη αυτή νίκη φαίνεται πολύ διφορούμενη.
but when we look more closely at it, this great victory appears very dubious.

Κι όταν κάποιοι από τους αντάρτες επανεντάσσονται στην κοινωνία, συχνά δολοφονούνται από πιο ριζοσπαστικά μέλη των οργανώσεων αυτών.
however, when former guerrillas rejoin civilian life, they are frequently murdered by more radical elements in their group.

Τέλος, συμφωνούμε ότι εκφράζεται ανησυχία πως τα αποτελεσματικά εθνικά συστήματα χρεωστικών καρτών μπορούν να αντικατασταθούν από πιο ακριβές εναλλακτικές.
finally, we agree that there is concern that efficient national debit card schemes may be replaced by more expensive alternatives.

Έρχομαι έτσι στην τρίτη μου επισήμανση: εκτός από πιο δημοκρατική, η Ευρώπη μπορεί και πρέπει να καταστεί πιο αποφασιστική.
this brings me to my third point: in addition to becoming more democratic, europe must, and indeed can, become more decisive.

Ωστόσο, η επιλογή αυτή δεν συνηθίζεται μόνο στη σερβική νομοθεσία, υιοθετήθηκε από πιο αναπτυγμένες χώρες" είπε ο Μπόζοβιτς.
but that option is not typical only of serbian legislation, rather it was taken over from more developed countries," bozovic said.

Πρόκειται για σοβαρότατη κατάσταση και το Συμβούλιο θα έπρεπε να παρακολουθεί τα πράγματα απο πιο κοντά.
we must have the best information about what really took place before events descend into further chaos. it is a very serious situation and one in which the council ought to have taken a much closer interest.

Ομοίως, πρότυπα που καλύπτουν μόνον ήσσονος σημασίας πτυχές/μέρη του τελικού προϊόντος έχουν λιγότερες πιθανότητες να προκαλέσουν προβλήματα ανταγωνισμού από πιο ολοκληρωμένα πρότυπα.
in the same vein, standards only covering minor aspects or parts of the end-product are less likely to lead to competition concerns than more comprehensive standards.

νά καταστεί ό προγραμματισμός πιό δημοκρατικός μέ υποκατάσταση τής αντιπροσώπευσης άπό πιό αποκεντρωμένες δημοκρατικές διαδικασίες διαβου­λεύσεων,
(1) that of making planning much more democratic by replacing, with the agreement of all, the present delegated democracy with much more decentralized democratic consultations;