Şunu aradınız:: Δεν σε εμποδιζω (Yunanca - İngilizce)

δεν σε αξίζω
they don't deserve it

(*) µέλη δεν σε καµία
(*) two members do not belong to any groups.

Δεν σε περιμένω να είσαι φίλος μου.
i don't expect you to be my friend.

τίποτα δεν σε σκοτώνει όπως το μυαλό σου
nothing kills you like your mind

«Αν το σταματήσεις δεν σε σταματάει τίποτα»
"ex-smokers are unstoppable"

Πολύ συχνά δεν δένουν σε ένα συνεκτικό σύνολο.
too often they simply do not gel into a coherent whole.

Δεν σε πιστεύω, αλλά θα σε ψηφίσω έτσι και αλλιώς".
i do not believe you, but i am going to vote for you anyway'.

i Είμαστε πολύ απλά φίλοι και ποτέ δεν σε εξαπατήσαμε. / i
i we are really just friends and never deceived you. /i

Η ζώνη, άμα τη συνηθίσεις δεν σε εμποδίζει να κάθεσαι άνετα, ούτε καταστρέφει τα ρούχα.
braun-moser (ppe). — (de) the committee on transport has for years been concerned to get the wearing of seat belts made compulsory everywhere.

Επίσης, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ παιδιών και ενηλίκων που δεν σε θέση να δώσουν τη συγκατάθεσή τους.
then a distinction has to be drawn between children and adults who are incapable of giving informed consent.

Πολύ γρήγορα τους συνέλαβαν και δήλωσαν στους αστυνομικούς:" είναι αστείο, στα σήριαλ δεν σε συλλαμβάνουν έτσι εύκολα".
arrested very soon afterwards, they told the police," it' s funny, they don ' t get caught that easily on the telly."

Η νέα εκστρατεία «Αν το σταματήσεις δεν σε σταματάει τίποτα» αποτελεί φυσική πρόοδο και μεταθέτει το επίκεντρο από τους κινδύνους του καπνίσματος στα πλεονεκτήματα από το σταμάτημα του καπνίσματος.
the new campaign “ex-smokers are unstoppable” is a natural progression and shifts the focus from the dangers of smoking to the advantages of quitting smoking.

Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, υπάρχει στη Γερμανία μια παροιμία που λέει ότι αυτό που δεν ξέρεις, δεν σε καίει. Ό, τι λοιπόν δεν γνωρίζω δεν με ενοχλεί.
madam president, ladies and gentlemen, in germany we have a saying:'was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß ', i. e.,' what the eye cannot see, the heart cannot grieve over '.

Στο πλαίσιο της εκστρατείας της για την ευαισθητοποίηση των πολιτών, η Επιτροπή ξεκίνησε, το 2011, την εκστρατεία «Αν το σταματήσεις, δεν σε σταματάει τίποτα».
as part of its awareness-raising campaign, the commission launched its "ex-smokers are unstoppable" campaign in 2011.

Ο νόο piεριλαβάνει piαραβάσει όpiω η piαράνοη αpiόρριψη καυσίων στη θάλασσα και εφαρόζεται σε όλε τι θάλασσε και σε όλα τα piλοία piου δένουν σε λιάνια τη ΕΕ – εκτό αν κινδυνεύουν ανθρώpiινε ζωέ ή η ασφάλεια του piλοίου.
the law includes offences such as illegal fuel discharges at sea and applies to all seas and ships calling at eu ports – except when human safety or the safety of the ship is in danger.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2011 - «Αν το σταματήσεις δεν σε σταματάει τίποτα» είναι το σύνθημα της εκστρατείας σε όλη την ΕΕ που εγκαινίασε σήμερα ο ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την πολιτική υγείας και καταναλωτών, john dalli.
brussels, 16 june 2011 – "ex-smokers are unstoppable" is the slogan of the eu-wide campaign launched today by european commissioner for health and consumer policy, john dalli.