Şunu aradınız:: Είσαι τόσο όμορφη (Yunanca - İngilizce)

Είσαι τόσο όμορφη.
you are so beautiful

Είσαι τόσο όμορφη με την χριστουγεννιατικη μπλούζα
you're so beautiful

είσαι τόσο όμορφος
when will you go home

είναι τόσο όμορφη μέρα
it's such a beautiful day

Το ήξερα ότι είσαι γοητευτική, αλλά εγώ δεν το ήξερα πως θα είσαι τόσο όμορφη .
i knew you were charming, but i didn't know you'd be this pretty.

Όπως πάντα, ενεργείς σαν να είσαι τόσο ώριμη.
as always, you act like you're so mature.

Η κοιλάδα της Μερλινούπολης είναι τόσο όμορφη, μα τόσο όμορφη !.
- “they’re to warn motorists to watch out for frogs and salamanders on the road”replied the mayor.

Ανόητο κορίτσι, μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος, πραγματικά σε αγαπώ
cute

Ή τη νοοτροπία «μην είσαι τόσο αδρανής, πήγαινε κάπου και ξεκίνησε μια επιχείρηση».
or, do not be so apathetic, go and set up a business!

Έφτασαν σε μια περιοχή, που τώρα ονομάζεται the dalles, και νόμιζαν ότι δεν είχαν δει ποτέ μια γη τόσο όμορφη.
they came upon an area that is now called the dalles and thought they had never seen a land so beautiful.

Ποιος θα μπορούσε να αντιταχθεί σε μία τόσο όμορφη προσπάθεια; Εκτός αυτού, είναι και το όνομα της κόρη μου.
who could possibly be opposed to something so nice? it is even the name i gave my daughter.

Κύριε henderson, σας παρακαλώ να απαντήσετε στις ανησυχίες της κ. izquierdo rojo σχετικά με αυτή την τόσο όμορφη επαρχία, που υποθέτω ότι γνωρίζετε.
mr henderson, i invite you to address mrs izquierdo rojo 's concerns about that beautiful province.

(fi) Κύριε Πρόεδρε, η γλώσσα σας είναι τόσο όμορφη που αποφάσισα να προσπαθήσω να σας ευχαριστήσω στα ουγγρικά: köszönöm.
(fi) mr president, your language is so beautiful that i decided to try to thank you in hungarian: köszönöm.

Αντιλαμβάνομαι τη σφοδρότητα και το πάθος που χρησιμοποιήσατε κατά την υπεράσπιση των συμφερόντων μίας ζώνης που είναι τόσο όμορφη όσο η Γρανάδα, πρέπει όμως να σας ζητήσω να περιορισθείτε στο χρόνο που σας έχει δοθεί.
i can understand why you are so vehement and passionate in defending the interests of such a beautiful area as granada, but i must ask you once again to do so within the allotted time.

Παρ' όλα αυτά, η κατάσταση παρουσιάζεται τόσο όμορφα!
but the language used is splendid.

Δεν θέλω να επιμείνω σχολαστικά σε μία ημερομηνία, αλλά εφόσον το έγγραφο είχε εκτυπωθεί τόσο όμορφα
president - according to my information, mrs theato, the document in question was only adopted by the commission this morning. when we receive it through the of ficial channels, we shall follow the normal procedure.

Καθώς, όμως, μίλησε τόσο όμορφα για τους Σκότους, δε θα τον διόρθωνα.
but as he said such nice things about the scots i was not going to correct him.

Σας ευχαριστούμε θερμά για το μήνυμά σας, κυρία bonner, το οποίο μεταδώσατε τόσο όμορφα.
you have our heartfelt thanks for your message, ms bonner, which you delivered so wonderfully.

Αυτές είναι οι προϋποθέσεις που θα επιτρέψουν στα βουνά μας να παρα­μείνουν τόσο όμορφα, όπως στα τραγούδια του φίλου μου jean ferrat.
but please, ladies, don't make us men only see women who can be caressed in adverts and the news and on shows, and otherwise just be shown ugly and sullen old hags!

Μπορεί να είναι όμορφα με τα κεφάλια τους έξω από το νερό, αλλά δεν είναι τόσο όμορφα κάτω από τη θάλασσα όταν καταβροχθίζουν χιλιάδες τόνους εξαιρετικά πολύτιμων ψαριών και τροφής για τους πολίτες της Ευρώπης.
they may be pretty with their heads out of the water but they are not so pretty beneath the sea where they are devouring thousands of tonnes of very precious fish and food for the people of europe.