İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αυτό λέμε εδώ και χρόνια.
it is what we have been saying for years.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Το κάνουν εδώ και χρόνια.
they have been doing so for years.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Τούτο συζητείται εδώ και χρόνια.
this has been talked about for years.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Η πρόθεση υπάρχει εδώ και χρόνια.
at least, that has been the plan for years.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Συζητείται εδώ και χρόνια το ζήτημα αυτό.
firstly, fiscal integration, which has been talked about for so long.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Συζητούμε γι' αυτό στο Σώμα εδώ και χρόνια.
something is wrong with the equation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εδώ και χρόνια η Επιτροπή χορηγεί πιστώσεις.
i have seen on the spot how many farming families only survive through public welfare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εδώ και χρόνια, ot πολιτικές δολοφονίες πολλαπλασιάζονται.
i believe that we must make our demands quite clear, all the more so since in the past, certain interest groups in haiti have attempted to exclude the community from this issue.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Περιμένουμε εδώ και χρόνια μια αναφορά στη συνοχή.
we have been waiting for a report on coherence for years.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Εδώ και χρόνια, πάντα έχουμε το ίδιο πρόβλημα.
the problem has been the same for many years now.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Γνωρίζουμε ότι εδώ και χρόνια έχει ξεκινήσει ένας διάλογος.
as we know, we have been discussing the issue for years.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Η Τουρκία περνάει δύσκολους καιρούς, εδώ και χρόνια.
turkey has been going through difficult times for some years now.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Αυτό κάνουν άλλωστε, και το κάνουν εδώ και χρόνια!
they have been doing it for years.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Οι ρωσικές δυνάμεις βρίσκονται εδώ και χρόνια στην Τσετσενία.
russia has been in chechnya for years now.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Ο γεωργικός τομέας υφίσταται διαρθρωτικές αλλαγές εδώ και χρόνια.
the world economy is faced with great risks but great opportunities too.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αγωνιζόμαστε έδώ και χρόνια για να το πετύχουμε.
we must not be seduced into facile vote-seeking pronouncements, nor must we be too cautious in what we say for fear of frightening the voters.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εδώ και χρόνια ξοδεύουμε χρήματα στα προγράμματα, phare και tacis.
for the time being nuclear power is a necessary source of energy but not at any cost and under any conditions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: