Şunu aradınız:: Ενδεικτικό των ανωτέρω (Yunanca - İngilizce)

Σύνολο των ανωτέρω
total above

συνδυασμοί των ανωτέρω.
combinations of the two,

Σύνολο (των ανωτέρω)
its european union, with its worldwide economic interests, cannot afford to neglect asia and still maintain a leading role in the world economy.

σε πίστωση των ανωτέρω
in witness whereof

στην πίστη των ανωτέρω,
in faith whereof

και, βάσει των ανωτέρω,
and, in the light of the foregoing,

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω,
in view of the above,

Κατόπιν των ανωτέρω εκτιμήσεων:
in response to the foregoing considerations:

Κατόπιν των ανωτέρω, ερωτώ:
the commission has no authority to adopt a position on the matter.

[Επιπροσθέτως των ανωτέρω υποχρεώσεων.]
[in addition to the obligations set out above.]

γραμμές σύνδεσης των ανωτέρω στοιχείων.
lines connecting the abovementioned components.

Αν υπάρχει δεν πρέπει να συγχέεται με το ενδεικτικό των φανών θέσεως.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.

Αυτό και μόνο το στατιστικό στοιχείο είναι ενδεικτικό των πραγμάτων που πρέπει να γίνουν!
that statistic alone shows how much has to be done!

Το δημοσιονομικό αυτό περιστατικό είναι ενδεικτικό των δυσκολιών τις οποίες θα αντιμετωπίσουν οι Δια­κυβερνητικές Διασκέψεις.
i, too, think that we cannot yet draw any entirely definite conclusions in regard to the situation, which is very complex and some aspects of which, as has been pointed out, are so confused as to allow of its developing in different and even contradictory ways.

Αν υπάρχει, δεν θα πρέπει να συγχέεται με το ενδεικτικό των εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the front and rear position lamps.

Το παράδειγμα της Ιρλανδίας, στη συγκεκριμένη περίπτωση, είναι ενδεικτικό των μεθόδων λειτουργίας της Ευρώπης μας.
in this respect, the example of ireland is a prime example of the way that europe works.

Υπέρβαση των ανωτάτων ορίων
overrun of the ceilings

Ένα παράδειγμα ενδεικτικό των προβλημάτων αναφορικά με την έλλειψη ενιαίας νομοθεσίας περί διαζυγίων είναι η περίπτωση των γάμων μεταξύ Πολωνών και Γερμανών.
one example of the problems relating to the lack of uniform divorce law in europe is the case of marriages between poles and germans.

Πολυάριθμα γεγονότα είναι ενδεικτικά των προσπαθειών των τουρκικών αρχών να αμφισβητήσουν τον οικουμενικό χαρακτήρα του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.
numerous events are indicative of the turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the patriarchate of constantinople.

Τοπική δερματική λοίμωξη ανεξαρτήτως συγκεκριμένης αιτιολογίας συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των ακόλουθων:
local skin infection regardless of specific aetiology including but not limited to: