İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ζήτω η Ελλάς. Ζήτω το εθνος
long live hellas
Son Güncelleme: 2023-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ζήτω η Ελλάδα
long live greece.
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ζήτω η γραφειοκρατία.
long live red tape.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Η Ελλάς δεν είναι μέρος του
this means, of course, that the serbian armed forces are in other countries.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Και ζήτω η ομοφωνία!
long live unanimity!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Ζήτω η ελεύθερη Παδανία!
long live free padania!
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ζήτω η ενιαία ομοσπονδιακή ώρα!
long live the single federal time!
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
# Η Ελλάς της 4ης Αυγούστου και αι Μεγάλαι Δυνάμεις.
# Ἡ Ἑλλάς τῆς 4ης Αὐγούστου καί αἱ Μεγάλαι Δυνάμεις.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Η Ελλάς αποτελεί χώρα του Στόχου 1 για όλη της την επικράτεια.
greece is an objective 1 country for all its territory.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Η Ελλάς έλαβε την περισσότερη βοήθεια, με 382 ecu ανά κάτοικο.
greece leads the way with ecu 382 per head of population.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Στο κάτω-κάτω η Ελλάς είχε την Προεδρία κατά τους τελευταίους έξι μήνες.
pÁngalos. — (gr) let me repeat that healthy competition and, most importantly, compliance with the provisions on competition are matters which the commission has responsibility for monitoring, and it is to the commission that questions on these matters should be put.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Δεν νομίζω πως είναι ορθό να προτείνεται η Ελλάς ή η Ιρλανδία ή οποιαδήποτε άλλη χώρα.
but this modest, conscience-salving sum for return to civilian life bears no comparison with what is being spent on military assistance.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Το Κοινοβούλιο ζητεί η
ecsc —steel 32/87 isa ν commission
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ολόκληρη η Πορτογαλία αποτελεί τμήμα του Στόχου 1, ολόκληρη η Ελλάς αποτελεί τμήμα του Στόχου 1.
mention has been made rightly of the cohesion fund in the area of transport infrastructure and we all hope that however difficult it may be, the problem that has been raised by the result of the danish referendum will not, in fact, prevent the cohesion fund going ahead — perhaps if it comes to the worst, in a different way, because we could deal with much of it under the regional fund if we are not able to get the cohesion fund provisions in the maastricht treaty put into operation in time.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Αυτό ζήτησε η Ομάδα μας.
they affect only 3.2% of community imports originating in south africa, i repeat, 3.2%.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Απλώς ζητήθηκε η γνώμη μας.
but we have only been consulted.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Αντιθέτως, ένα μόνον μέλος, η Ελλάς, είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προς αυτή στρέφεται όλη η φροντίδα μας.
argyros (ppe). - (el) mr president, i should like to congratulate the president of the commission on his initiative for a round-table on unemployment and i hope that care will be paid to promoting the trio of competitiveness, development and employment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ορισμένα κράτη μέλη — η Ελλάς αποτελεί εξαίρεση — φαίνεται πως προτίθενται να συμβιβαστούν με τη Νότιο Αφρική για πάντα.
but as the rapporteur points out, in view of the possibility of trade in border regions, it is reasonable that calcium as a modifier of soil acidity be covered by a separate directive. i am happy to undertake to come forward with such a proposal in due course.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Ή 'Ελλάς θά εΧνα ι έτσι τό ΙΟο μέλος τής Κοινότητος άπό τή Ιη 'Ιανουαρίου Ι98Ι.
after those dates the gaps between greek and community prices will be reduced by one-fifth and one-seventh respectively, bringing the greek prices closer to the
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Στό παράρτημα Ι προστίθεται ή 'Ελλάς στον πίνακα των κρατών μελών πού αναφέρονται οτήν υποσημείωση 2.
in annex i, greece is added to the list of member states appearing in footnote ( ).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: