Şunu aradınız:: Θα το φροντισο αύριο (Yunanca - İngilizce)

Θα το κάνω αύριο.
i'll do it tomorrow.

Θα το αναλύσουμε αυτό αύριο.
it will go through tomorrow.

Θα το δηλώσω και αύριο πριν από την ψηφοφορία.
i shall make that clear before the vote tomorrow.

Θα το κάνω έως αύριο και θα σας ενημερώσω σχετικά.
thank you for your suggestion.

Το αποτέλεσμα θα το γνωρίζουμε σε λίγες ώρες, αύριο.
we will know the result this time tomorrow.

Θα το φροντίσουμε.
we will take care of this matter.

Πρόεδρος. - Κύριε macartney, αυτό θα το καθορίσουμε αύριο το βράδυ.
it is no accident that many of the appeals submitted to us against the election of particular members have, after careful scrutiny, been found inadmissible in that they are founded solely on national legislation.

Θα το φροντίσω αυτή την εβδομάδα.
i will attend to it this week.

Υπάρχει κάποιος που θα το φροντίσει.
there is someone to take care of it.

Αυτό θα πρέπει να το φροντίσουμε από κοινού.
we must act together to ensure this.

Ελπίζω και πιστεύω ότι αύριο θα το κατορθώσουμε.
today it is in a good state of health, and with this in mind, we should be planning for the future.

Βεβαίως, κυρία maij-weggen, θα το φροντίσουμε.
certainly, mrs maij-weggen, we will see to that.

Αύριο, θα είμαστε ακόμη περισσότεροι που θα το χρησιμοποιούμε ως νόμισμα..
in the future, a lot more of us will be using it as a currency.

Εάν πράγματι υπήρξε μια δήλωση και δεν καταγράφηκε στα συνοπτικά πρακτικά, θα το φροντίσουμε.
if a declaration was made but not recorded in the minutes, we shall look into the matter.

Η πρόταση απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταθέτουν εκθέσεις για την επιχείρηση και θα το φροντίσω αυτό προσωπικά.
the proposal requires member states to report back on the operation, and i will take a personal interest in this.

Πρόεδρος. - Θα το φροντίσουμε ώστε οι τροπολογίες να βρίσκονται στα χέρια, σας τα ταχύτερο δυνατόν.
smith, alex tions i cannot see any resolution to that problem. i accuse the commission of going soft on additionality and i submit that it has loaded the new regulation with so many qualifications that some governments will drive, not only carts and horses, but double-decker buses and railway engines through them as well.

Ίσως να το φροντίσουν οι υπηρεσίες που συντάσσουν τα πλήρη πρακτικά.
perhaps you should have a word with the services producing the minutes.

Είναι το μόνο έδαφος που διαθέτουμε, και πρέπει να το φροντίσουμε.
it is the only soil we have and we must look after it.

Έχω σχεδόν την εντύπωση ότι εγκαταλείπω ένα παιδί, που δεν έχει ακόμη θεραπευθεί εντελώς, στη μέση του δρόμου και διερωτώμαι λοιπόν ποιος θα το φροντίσει από εδώ και πέρα.
i feel almost as if i am abandoning a child who has not yet fully recovered from an illness in the middle of the street and wondering who will take care of him from now on.

Είναι λοιπόν χρήσιμο να δώσουμε στον Διαμεσολαβητή κοινοβουλευτικούς κανόνες, στην Ολομέλεια, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί το όπλο αυτό και μπορώ να σας πω ότι η Επιτροπή Κανονισμού θα το φροντίσει.
it is useful, therefore, to give the ombudsman parliamentary rules on the use of this tool, in the course of this part-session, and i can say that the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities is getting on with this.