Şunu aradınız:: Καταθέσεις από κοινοπραξία (Yunanca - İngilizce)

Κατάθεση από
proposed by

Οι πιστώσεις υπέρ των οποίων δίδεται η εγγύηση παρέχονται από κοινοπραξία τραπεζών.
a consortium of banks would provide the underlying credit.

Το έργο στη Σκωτία πραγματοποιείται από κοινοπραξία μεταξύ του δημόσιου και του ιδιω­τικού τομέα.
global loans focusing specifically on smaller­scale projects in these

Ο σλοβενικός τομέας του αγωγού θα κατασκευαστεί και θα τεθεί σε λειτουργία από κοινοπραξία της gazprom και της geoplin plinovodi.
the slovenia section will be built and operated by an equally owned joint venture of gazprom and geoplin plinovodi.

3.2 Φαίνεται, µε ßάση τα παραπάνω, πως τα ιδρύµατα πληρωµών όντως θα λαµßάνουν καταθέσεις από τους πελάτες τους.
3.2 in view of the above, it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers.

Το έργο θα διαρκέσει 30 μήνες και θα εκτελεστεί από κοινοπραξία αποτελούμενη από τη british aerospace και τη γαλλική συμβουλευτική εταιρεία softrade intergroupe.
the project will last 30 months and will be implemented by a consortium composed of british aerospace and the french consulting company softrade intergroupe.

μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
run on deposits

συγγενή υποκατάστατα των καταθέσεων από άποψη ρευστότητας
close substitutability for deposits in terms of liquidity

λήψη καταθέσεων (από τράπεζες, κλπ.)
deposit-taking

Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να θέτουν ειδικές προϋποθέσεις για την εκτέλεση της σύμβασης από κοινοπραξία, εφόσον οι εν λόγω προϋποθέσεις δικαιολογούνται βάσει αντικειμενικών λόγων και είναι αναλογικές.
contracting authorities may establish specific conditions for the performance of the contract by a group, provided that those conditions are justified by objective reasons and proportionate.

Η Επιτροπή αποφάσισε να εγκρίνει την εξα­γορά της επιχείρησης warren paper, θυγατρικής της αμερικανικής επιχείρησης scott paper com­pany, από κοινοπραξία αποτελούμενη από τις επιχειρήσεις sappi, dljmb και ubs.
the commission decided to authorize the acqui­sition of warren, a subsidiary of the scott paper company, another us firm, by a consortium made up of sappi, dljmb and ubs.

Η ΕΕ έχει εναρμονίσει τους κανόνες για τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων από το 1994.
the eu has harmonised deposit guarantee scheme rules since 1994.

Εκπονήθηκε, για λογαριασμό της ΓΔ Περιβάλλοντος, μεγάλης κλίμακας μελέτη αξιολόγησης του emas και του οικολογικού σήματος, από κοινοπραξία συμβούλων (μελέτη «ever»).
a large-scale evaluation study on emas and eco-label was carried out, on behalf of dg environment, by a consortium of consultants ('ever' study).

Οι υπόλοιπες εισροές ήταν επίσης σημαντικές, αντικατοπτρίζοντας κατά βάση σημαντική εισροή καταθέσεων από την αλλοδαπή.
other inflows have also been sizeable, essentially reflecting a significant inflow of non-resident deposits.

Η μελέτη διενεργήθηκε από κοινοπραξία που αποτελείτο από την kea european affairs (Βέλγιο) και το centre for the law and economics of sport του πανεπιστημίου της Λιμόζ (Γαλλία).
the study was carried out by a consortium composed of kea european affairs (belgium) and the centre for the law and economics of sport at the university of limoges (france).

Για την μετατροπή τραπεζικών καταθέσεων από εθνικά νομίσματα σε ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 χρησιμοποιήθηκε η ακόλουθη ισοτιμία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας:
assigned funds are converted into euros at the exchange rate in force at the time of booking and are entered in the accounts at their historical value.

Από πλευράς χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, η εν λόγω εγγύηση αποτρέπει τις υπό καθεστώς πανικού αποσύρσεις καταθέσεων από τις τράπεζες, προλαμβάνοντας έτσι σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις.
from a financial stability perspective, this guarantee prevents depositors from making panic withdrawals from their bank, thereby preventing severe economic consequences.

« από το κοινό » Όσον αφορά την αποδοχή καταθέσεων το ίδρυμα πρέπει να μετέρχεται δραστηριότητα είσπραξης καταθέσεων « από το κοινό » .
« from the public ' regarding deposit-taking , the institution must be in the business of receiving deposits « from the public » .