Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αυτό είναι «Κοινοβούλιο μαϊμού» — με συγχωρείτε για την έκφραση.
there is a third world too, and treaty amendment pro cedures should be focussed in that direction so as to bring about cooperation on equal terms with third countries.
Το αίσθημα υπερηφάνειας που δημιουργεί το γεγονός ότι το παρόν Κοινοβούλιο δεν είναι απλώς γραφείο πρωτοκόλλησης αποφάσεων τρίτων ή κοινοβούλιο μαϊμού, αυτή η νέα νομιμότητα δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αμφισβητηθεί σήμερα από μια επιδέξια παρουσίαση και ένα αδιαμφισβήτητο ρητορικό χάρισμα.
parliament’s new, pride-inducing legitimacy as something more than a simple recording chamber or rump parliament cannot now be called into question by clever presentation and a certain talent for oratory.
Έχει να αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό από ορδές λαθρομεταναστών από την Αφρική, κυρίως τη Σενεγάλη, οι οποίοι πωλούν προϊόντα μαϊμού σε όσους επιθυμούν μια πολυτελή τσάντα, με μικρό αντίτιμο σε σύγκριση με το κόστος της αυθεντικής.
he has competition from hordes of unlawful immigrants from africa, mostly senegal, who sell counterfeit knock-offs to people who want a fake luxury bag at a fraction of the cost of the brand name.
Παρατηρήθηκαν ασυμβίβαστες οφθαλμικές αλλοιώσεις σε μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων σε τρωκτικά και σκύλους, αλλά όχι σε μαϊμούδες.
ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, but not in monkeys.