İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Κατά την κατανομή των διαθέσιμων πόρων στα κράτη μέλη θα διατίθεται ορισμένο βασικό ποσό για την ενίσχυση των δομών υπέρ κρατών με ολιγότερο αναπτυγμένο σύστημα ασύλου.
"when the available resources are being distributed between the member states, a set basic amount shall be made available to states having less-developed asylum systems with a view to promoting structural development.
Μία ταινία σε μία μικρή γλώσσα παρουσιάζει προφανώς μεγάλο μειονέκτημα έναντι μιας ταινίας στα αγγλικά, λόγος για τον οποίον είναι φανερό ότι κάποια υποστήριξη είναι απολύτως απαραίτητη για να εγγυάται τη συνέχιση της εγχώριας κινηματογραφικής παραγωγής σε αυτές τις χώρες με ολιγότερο πληθυσμό.
a film in a minor language is obviously severely handicapped compared with a film in english, and it is therefore clear that some support is absolutely necessary to ensure that domestic film production can continue in those countries with smaller populations.
Το γεγονός ότι η συμμαχία απορροφήθηκε μέσα σ' ένα πολιτικό κενό έδωσε την ευκαιρία στους στασιαστές να ξεκινήσουν μια εκπληκτική στρατιωτική εκστρατεία και άφησε τη συμμαχία με ένα αριθμό ανεκπαίδευτων και απειθάρχητων κληρωτών καθώς και με ολίγα, ελάχιστα ελεγχόμενα, αποσπάσματα το καθένα με τα δικά του εθνικά χαρακτηριστικά, είτε « Μπανυαμουλένζ » είτε ιστορικά ανεξάρτητης προέλευσης ως οι απόγονοι των αποκαλούμενων κατανγκέζων χωροφυλάκων.
the fact that the alliance has been sucked into a political vacuum enabled the rebellion to undertake a breathtaking military campaign, but it left the alliance with a number of poorly trained and ill-disciplined new recruits and a few very loosely controlled contingents with specific ethnic characteristics, be it banyamulenge or an independent historic origin, as the descendants of the so-called gendarmes katangais.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.