Şunu aradınız:: Πόσο καιρό είσαι εδω (Yunanca - İngilizce)

πόσο καιρό είσαι θαυμαστής μου;
how long have you been my fan?

είσαι ακόμα εδώ
still here

Αυτό φαινόταν εδώ και καιρό.
we could see this coming for a long time now.

Αυτή έλειπε εδώ και πολύ καιρό.
part of the european union's mission is to help these countries rid themselves of a scourge that never makes any contribution to the advance of democratic awareness.

Θα είσαι ακόμη εδώ προσεχές έτος;
will you still be here next year?

Συμβούλιο που δεν είσαι εδώ, άκουσε και αποδέξου.
to the council in its absence i say, take heed.

Ο κομμουνισμός σκότωνε όσο καιρό σκότωνε και ο ναζισμός.
some, like new zealand, already see this as a new launch pad should the gatt talks end in failure.

Παίρνετε το avandia για όσο καιρό συνιστά ο γιατρός σας.
take avandia for as long as your doctor recommends.

Η διαδικασία των διαπραγματεύσεων έχει τώρα παραταθεί για όσο καιρό διαρκέσει.
the negotiations process has now been extended as far as it can go.

Μην ξεπεράσετε τη συνιστώμενη δόση και πάρτε τη για όσο καιρό σας έχει συνταγογραφηθεί.
do not exceed the recommended dosage, and take it for as long as prescribed.

Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει τις ενέργειες της προς αυτή την κατεύθυνση για όσο καιρό χρει­αστεί.
the commission, which has joined with the representations of the member states in political cooperation, has for some time and on several occasions taken the opportunity to stress, especially to the country's highest authorities, the great importance european public opinion and its representatives attach to the granting of an amnesty to all political prisoners in ethiopia, more than 10 years after the beginning of the revolution.

Είναι σημαντικό να το κάνετε αυτό για όσο καιρό σας πεί ο γιατρός ή φαρμακοποιός σας.
it is important that you do this as long as your doctor or pharmacist tells you to.

Όσο καιρό διατηρούνται οι δανικές επιφυλάξεις στον τομέα της δικαιοσύνης βρισκόμαστε σε μια ιδιάζουσα κατάσταση.
as long as the danish reserve in the legal sphere still stands, we are in a special situation.

Όσο καιρό ήταν παντρεμένη με τον eochaid dála, είχε εραστή τον Έιλιλ, αρχηγό της σωματοφυλακής της.
while married to eochaid dála, she took ailill mac máta, chief of her bodyguard, as her lover.

Μακάρι να παραμείνουν στη φυλακή για όσο καιρό χρειάζεται, προκειμένου να μην ξαναφανούν τόσο ανόητοι στο μέλλον!
may they be kept locked up for a suitable period of time to deter them from being so stupid in the future!

Σε μερικά χρόνια, κανείς από εσάς δεν θα λαμβάνει επιταγές από τη Βρετανία, αλλά διασκεδάσαμε όσο καιρό ήμασταν εδώ.
there will be no british cheque coming to any of you within a few years, but we have enjoyed ourselves whilst we have been here.

Είναι υπεύθυνος για τις ένοπλες δυνάμεις και όσο καιρό θα παραμένει υπεύθυ­νος για τις ένοπλες δυνάμεις, αυτό θα του προσφέρει απόλυτη εξουσία.
the european community should now explicitly use its development links with zaire to encourage genuine participation by the people both in government and in the social and economic field. food aid and humanitarian aid should also be given to the already hard-hit civilian population of zaire, and i am pleased that the commission has already agreed to it.

Είναι σημαντικό να το κάνετε αυτό για όσο καιρό σας πει ο γιατρός, φαρμακοποιός ή ο/η νοσοκόμος/α σας.
it is important that you do this as long as your doctor, pharmacist or nurse tells you to.

Εδώ και περισσότερο από 21 χρόνια, δηλαδή όσο καιρό κινούμαι στο χώρο της πολιτικής στο ολλανδικό κοινοβούλιο αλλά και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενδιαφερόμουν πάντα για το θέμα της διασυνοριακής εργασίας.
the topic of frontier work has fascinated me for over 21 years, the length of time i have served in politics, in the dutch lower chamber, but also in the european parliament.

Όσο καιρό βρίσκομαι εδώ στο Κοινοβούλιο, παρακολουθούμε τους φρικτούς κινδύνους τους οποίους αντιμετωπίζουν πολλά παιδιά στον κόσμο: μία σειρά από αθλιότητες οι οποίες καταγράφονται σε αυτό ψήφισμα εδώ, σήμερα.
as long as i have been here in parliament we have observed the awful dangers that many children in the world live in: a litany of miseries which are listed in this resolution here today.