Şunu aradınız:: ΣΕ ΕΚΚΡΕΜΌΤΗΤΑ (Yunanca - İngilizce)

σε εκκρεμότητα
in abeyance

Αιτήσεις σε εκκρεμότητα
pending applications

Λοιπόν, πρόκειται για ένα θέμα σε εκκρεμότητα.
and we also said that we will try to find the best pos sible way to carry the matter forward.

Αιτήσεις που βρίσκονται σε εκκρεμότητα από το 2009
pending applications from 2009

Σαφώς κάποια θέματα παραμένουν σε εκκρεμότητα.
but it would be a good thing if this report too were referred back to the committee for further improvement.

Το θέμα παραμένει ακόμη σε εκκρεμότητα στο Συμβούλιο.
the matter is still pending before the council.

Ωστόσο, δύο κύρια ζητήματα παρέμεναν σε εκκρεμότητα.
two main issues were, however, outstanding.

tο τέταρτο σημείο, ωστόσο, παραμένει σε εκκρεμότητα.
the fourth point, however, remains open.

Παρέμεινε σε εκκρεμότητα η αποστολή ορισμένων εκθέσεων το 2003.
some reports were still awaited in 2003.

Βρίσκονται σε εκκρεμότητα ορισμένα ζητήματα, μεταξύ των οποίων:
among the outstanding issues are:

Ωστόσο, υπάρχουν πτυχές που το χρονοδιάγραμμα αφήνει σε εκκρεμότητα:
but there is a series of aspects that the roadmap leaves open:

Αλλοι ομιλητές επεσήμαναν ήδη πόσα θέματα βρίσκονται ακόμη σε εκκρεμότητα.
other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here.

Ερώτηση στο χρήστη για τον έλεγχο την κατάσταση του (σε εκκρεμότητα)
ask him/her to see his/her status (pending)

"Το έγγραφο, ωστόσο, αφήνει σε εκκρεμότητα κάποια βασικά ζητήματα.
"the document, however, leaves some key questions unresolved.

Καμία επίσημη δημοσίευση· δεν υφίστανται συγκεκριμένοι κανονισμοί – όλα σε εκκρεμότητα
nothing officially published; no specific regulations – all pending

Δεν πρέπει να αφήσουμε τις πλέον προστατευτικές χώρες να κρατούν σε εκκρεμότητα συμφωνίες.
we should not let the most protectionist country hold up agreements.

Κύριε Επίτροπε, υπάρχει σε εκκρεμότητα η διεθνής σύμβαση κωδικοποίησης της ναυτεργατικής νομοθεσίας.
commissioner, the international agreement on the codification of legislation on maritime workers is pending.

aλλά το θέμα του κατά πόσον βρισκόμαστε σε ασθενέστερη θέση, νομικά, βρίσκεται ακόμη σε εκκρεμότητα.
but whether our case is the weaker is still an open question.

Οι περιφέρειες πρέπει να πραγματοποιήσουν πριν από τις 31.12.2001 τις πληρωμές που παραμένουν σε εκκρεμότητα.
the remaining payments have to be made by the regions by 31 december 2001.

Αιτησεισ που βρισκονται σε εκκρεμοτητα από το 2009
pending applications from 2009