Şunu aradınız:: Σε καθαρά γνωστικό επίπεδο (Yunanca - İngilizce)

ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια
net cash requirements(ncr)

Προς το παρόν, η europol είναι οργανωμένη σε καθαρά διακραπκό επίπεδο.
the idea of europol being controlled by 15 national parliaments in the hague is totally unrealistic.

Ένας δεύτερος παράγοντας αβεβαιότητας εμφανίζεται αυτή τη φορά σε καθαρά τεχνικό επίπεδο.
the second factor is the purely technical aspect.

Αφετέρου, σε καθαρά τεχνικό επίπεδο, επιτρέπει το οριστικό κλεί­σιμο των λογαριασμών.
the only obligation for these institutions is to act on the comments contained in the discharge decision.

Η Ευρώπη επιδεικνύει έναν αξιοσημείωτο κυνισμό, ακό­μη και σε καθαρά πολιτικά επίπεδα.
at least i had the pleasure of reading in the newspaper today that france and spain - later joined by italy - have called on the german presidency to ensure that the planned 40% increase in aid to eastern and central europe is matched by a 40% increase in aid to the mediterranean basin. that would be a positive measure.

Το επίπεδο του ανεξόφλητου χρέους παρέμεινε σε καθαρά πτωτική πορεία αντικατοπτρίζοντας τη βελτίωση των δημοσιονομικών ισοζυγίων.
reflecting the improvement of fiscal balances, the level of outstanding debt stayed on a clear downward path.

Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος
annual quantity

θέλουν να ζουν σε καθαρό περιβάλλον,
they want to live in a clean environment.

υπολογισμένο σε καθαρή βάση μετά την αφαίρεση αρνητικών στοιχείων
netted out

Ακολουθεί αμέσως διήθηση σε καθαρή και ξηρή φιάλη.
filter immediately into a clean, dry flask.

Ποιες είναι οι εντάσεις διατυπωμένες σε καθαρούς όρους;
what are the intensities expressed in net terms?

Εφαρμόζεται αυστηρά σε καθαρή ουσία διεσπαρμένη μεταξύ δύο καθαρών διαλυτών.
it strictly applies to a pure substance dispersed between two pure solvents.

Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις («ολοκληρωμένη τεχνολογία»)
investment in equipment and plant linked to cleaner technology («integrated technology»)

Είναι γνωστό ότι τα χρηματοοικονομικά παράγωγα μπορούν να καταγράφονται σε καθαρή ßάση, σύμφωνα με διαφορετικές μεθόδους αποτίμησης.
it is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

Διόρθωση προβλήματος #587325 (κατάρρευση σε καθαρό περιβάλλον chroot)
fixed problem #587325 (crash in a clean chroot environment)

Σημ.: Χρηματικές τιμές σε καθαρή παρούσα αξία κόστους/οφέλους 2012-2025.
note: financial values presented as net present values of costs/benefits 2012-2025.