Şunu aradınız:: Σε προκαλώ σε μάχη (Yunanca - İngilizce)

Ανάπηρος πολέμου λόγω τραυματισμού του σε μάχη.
wounded in action.

Τον Αύγουστο του 900 ο Ζβέντιμπολντ σκοτώθηκε σε μάχη από τον Ρεζινάρ.
zwentibold was killed by the rebels in battle in august 900.

Σσκοτώθηκε σε μάχη με τους επαναστάτες είτε στα τέλη του 1009 ή στις αρχές του 1010.
kourkouas was killed in battle with the rebels in either late 1009 or early 1010.

Αυτή τη φορά, αργά το απόγευμα της 24ης Απριλίου 1778, τα δύο πλοία, σχεδόν ίσα σε δύναμη πυρός, ενεπλάκησαν σε μάχη.
this time, late in the afternoon of april 24, 1778, the ships, roughly equal in firepower, engaged in combat.

Η διεύρυνση προκαλεί σε πολλούς ανθρώπους φοβίες.
many people are frightened by enlargement.

Την ίδια στιγμή συνεχιζόταν στην ανατολή ο πόλεμος με τους Χαζάρους και το 700 ο Χαν Ασπαρούχ έχασε τη ζωή του σε μάχη εναντίον τους.
in the same time the war with the khazars to the east continued and in 700 khan asparough perished in battle with them.

Αυτό προκαλεί σε πολλά κράτη μέλη ισχυρές αντιδράσεις από τα νοικοκυριά και τη βιομηχανία.
this is creating a backlash from households and industry in many member states.

Η ΣΕΒ είναι μια εκφυλιστική νόσος που δεν προκαλεί σε καμία περίπτωση αιφνίδιο θάνατο.
bse is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway.

Κανένα μέλος του στρατιωτικού προσωπικού της δύναμης σταθεροποίησης δεν σκοτώθηκε στη Βοσνία σε μάχη, μόνο σε τροχαία ατυχήματα: η απειλή της χρήσης όπλων υπήρξε αρκετή.
no sfor military personnel have been killed in bosnia in combat, only in traffic accidents: the threat of using arms has been sufficient.

Ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα γι' αυτό το κριτήριο των υλικών ζημιών που προκαλούνται σε μια βιομηχανία της ΕΕ.
i am interested in this criterion of material damage being done to a european union industry.

Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το herceptin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, παρόλο που δεν προκαλούνται σε όλους.
like all medicines, herceptin can cause side effects, although not everybody gets them.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η ακτινοβόληση τροφίμων προκαλεί σε κάποιους πολίτες εικόνες τρόμου, ενώ, αντίθετα, σε κάποιους επαγγελματίες και ειδικούς αισθήματα ευφορίας!
mr president, ladies and gentlemen, the treatment of foodstuffs with radiation conjures up diabolic visions in the minds of many people, while sending many a practitioner and expert into transports of delight.

Έχει λάβει.η Επιτροπή επείγοντα μέτρα αντιντάμπιγκ για να.καταπολεμήσει τις δυσμενείς αυτές επιπτώσεις που προκαλούνται σε ορισμένες περιοχές όπως οι Αστούριας;
has the commission adopted any emergency anti-dumping measures to stop the negative effects which are being felt in certain regions such as asturias?

Μεγάλο ποσοστό αυτών των ατυχημάτων προκαλούνται σε αυτά τα" επικίνδυνα σημεία", τα οποία επισημαίνονται και προσδιορίζονται σήμερα από ορισμένα κράτη μέλη.
the majority of these accidents happen at the black spots which some member states are indicating and identifying.