İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Όσοι υποστήριαζαν: «Ποτέ με τον Αραφάτ, ποτέ με τους σιωνιστές», έχασαν.
but this involved only an exchange of views and not measures agreed within the framework of political cooperation.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αυτή ήταν η πρώτη έκρηξη αντιεβραϊκής βίας στη Χριστιανική Ευρώπη και αναφερόταν από τους Σιωνιστές το 19ο αιώνα ως ενδεικτικό της αναγκαιότητας για ένα κράτος του Ισραήλ.
" this was the first major outbreak of anti-jewish violence in christian europe and was cited by zionists in the 19th century as indicating the need for a state of israel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"Αναφέρουμε ότι στην Παλαιστίνη, υπάρχουν εγκλήματα κατά τις ανθρωπότητας από Σιωνιστές στρατιώτες εναντίον αθώων Παλαιστινίων πολιτών".
"we are mentioning that in palestine, there are crimes against humanity by zionist soldiers to innocent palestinian people."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Υπάρχουν καλοί και πιστοί εβραίοι που δεν είναι σιωνιστές, μπορεί να είναι μάλιστα και αντισιωνιστές' η δε αντισιωνιστική συμπεριφορά δεν σημαίνει απαραιτήτως ότι όποιος την ακολουθεί είναι αντισημίτης».
there are good and faithful jews who are non-zionists or even anti-zionists, and an antizionist attitude does not necessarily mean that its exponent is antisemitic.' (le ret our de l'islam, paris, gallimard, 1985, p.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Τέλος οι επίσημοι κατήγοροι αναφέρονται στο στερεότυπο θέμα της κατασκοπείας υπέρ" της Αμερικής και των Σιωνιστών";, η οποία σημαίνει φυσικά την υποστήριξη του κράτους του Ισραήλ.
finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for 'america and the zionists ', which means the state of israel.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor