İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Υπήρξε βέβαια εχθές ένα στιβαρό ψήφισμα που στριμώχνει τη σημερινή Επιτροπή.
admittedly, we had a sound resolution yesterday which puts the present commission under the gun.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Κατά δεύτερον, κυρία roth, όλες οι πολιτικές Ομάδες έλαβαν εχθές ένα αντίτυπο της έκθεσης.
secondly, mrs roth, all the political groups received a copy of the document yesterday.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Ο ολλανδός Υπουργός Οικονομικών πιθανόν να έστειλε εχθές μία επιστολή στο ολλανδικό κοινοβούλιο, στην οποία υποστηρίζει ότι η οδηγία πρέπει να ισχύσει, αλλά, όποιος ακούει τους κοινωνικούς εταίρους στις Κάτω Χώρες γνωρίζει καλύτερα.
although the dutch finance minister may well have stated in a letter yesterday to the dutch parliament that the directive should, in his opinion, be introduced, whoever seeks advice from the social partners in the netherlands knows better.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Στο πλαίσιο της εν λόγω δέσμης μέτρων, ή σε σχέση με αυτήν, το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων (ecofin) ενέκρινε εχθές ένα μέτρο: τη ρύθμιση των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου, των εναλλακτικών κεφαλαίων ή των κεφαλαίων υψηλού κινδύνου.
as part of this package, or in relation to it, the economic and financial affairs (ecofin) council adopted a measure yesterday: the regulation of hedge funds, alternative funds or high-risk funds.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.