Şunu aradınız:: Στοχοσ επετεύχθη (Yunanca - İngilizce)

Αυτό επετεύχθη.
i think in dutch it is verloren hoop.

Ο στόχος επετεύχθη
objective achieved

Ο στόχος δεν επετεύχθη
work ongoing

Ο στόχος δεν επετεύχθη :
objective not yet achieved :

Ο στόχος επετεύχθη το 2001
objective achieved in 2001

Ο στόχος αυτός επετεύχθη.
that success was realised.

Ο στόχος επετεύχθη εν μέρει
objective partly achieved

Ο στόχος αυτός επετεύχθη το 2001.
this objective was reached in 2001.

Ωστόσο, ο στόχος αυτός δεν επετεύχθη.
this goal has not been achieved, however.

Οι ερωτηθέντες θεωρούν ότι ο εν λόγω στόχος επετεύχθη.
those consulted took the view that this objective had been attained.

Και εδώ, ισχυρίζομαι ότι ο στόχος δεν επετεύχθη καθόλου.
and here, i claim that the objective has not at all been attained.

Πιστεύω ότι μπορώ να πω ότι αυτός ο στόχος επετεύχθη.
i think i can say that this objective has been attained.

Οφείλουμε να συμπεράνουμε ότι δεν επετεύχθη ο ελάχιστος στόχος αναδιάρθρωσης.
but despite all this, i cannot accept either the form or the content of the decisions that have been announced.

Παρ' όλα αυτά, ο στόχος, σε μεγάλο βαθμό, επετεύχθη.
we now have this action plan for the common area of freedom, security and justice.

Ωστόσο, ο στόχος για εκπλήρωση έκτακτης ανάγκης προφανώς δεν επετεύχθη.
however, the goal of meeting an urgent need was apparently not achieved.

Παρ’ όλες τις αδυναμίες του, αναφέρει, επετεύχθη ένας σημαντικός στόχος.
despite its shortcomings, he says, an important objective was achieved.

Κατά τη γνώμη μου, ο στόχος που είχαμε θέσει για το έτος αυτό επετεύχθη.
this is a message which we, the elected representatives of the people of europe, are bound to listen to.

Ωστόσο, ο πολιτικός στόχος για τη σταδιακή μείωση του δυναμικού αρχικά δεν επετεύχθη.
however, the political aim of a gradual reduction in capacity was not initially achieved.

Ο πρώτος στόχος που τέθηκε για το 2003 δεν επετεύχθη (12.500 mw).
the first objective that was set for 2003 was not reached (12,500 mw).

Ωστόσο, ο στόχος για μείωση του πληθωρισμού δεν επετεύχθη. [getty images]
however, the goal of lowering inflation was not achieved. [getty images]