Şunu aradınız:: Συναφώς (Yunanca - İngilizce)

Συναφώς,
in that respect,

συναφώς
in that regard,

συναφώς,
furthermore,

Παρατήρησε συναφώς:
the court of first instance made the following observations to that effect:

Συναφώς αν και η
(2) order the united kingdom to pay the costs.'

Συναφώς, το αιτούν
the referring court takes as its starting point in that regard, however,

Συναφώς, διαπιστώνεται, προ­
in this regard, it must be held at once that, contrary to the

Βλ. επίσης συναφώς ΑΤ αριθ.
see, to that effect, press release no 15/11.

Συναφώς, το Πρωτοδικείο έκρινε:
the court finds that only that second method is in accordance with the second paragraph of point 170 of the decision, in which it is stated that the applicant must be considered "as a ringleader of the cartel during the period of its membership of the pwg".

Συναφώς, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου
in its question, the national court asks, first, whether it is contrary to article 119 of the treaty and to directives 75/117 and 92/85 for national

Βλ. συναφώς το άρθρο 13 ΣΕΕ.
see in that regard article 13 teu.

Συναφώς, επιβάλλεται η διοατίστωση ότι:
it then proceeded to carry out an appraisal of the facts which does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the court of justice.

Συναφώς, η Επιτροπή οφείλει να εξα­
to that end, the commission must verify whether the export price to the

Συναφώς, διακρίνει δύο χρονικές περιόδους.
to that end it distinguishes between two periods.

Παραθέτει, συναφώς, δύο ουσιώδεις διαφορές.
in that connection, the applicant refers to two substantial differences.

Συναφώς, πρόσθεσε το Δικαστήριο, ο γενι­
according to the eg, national procedural rules, generally left

χωρίς να προβλέπει συναφώς κανέναν περιορισμό.
he proposed that the court should reply as follows:

Συναφώς, οι αναιρεσείουσες προβάλλουν τέσσερα επιχειρήματα.
the conduct at issue here is that of a conference having a share of over 90% of the market in question and only one competitor.

Έχουμε υποβάλει συναφώς δύο τροπολογίες στην Ολομέλεια.
we have now submitted two amendments in plenary.

Τι αναφέρουν τα κρίσιμα συναφώς νομοθετικά κείμενα;
what does the relevant legislation tell us in that respect ?