Şunu aradınız:: Συν τω χρόνω (Yunanca - İngilizce)

Αυτή θα οδηγήσει, συν τω χρόνω, σε:
this will lead, in time, to :

Οι επενδύσεις αποφέρουν κέρδος συν τω χρόνω.
investment pays off in time.

Αυτό σημαίνει ότι η στρατηγική εφαρμόζεται συν τω χρόνω.
this means that the strategy is implemented over time.

Έχει σημασία ο ρόλος τους συν τω χρόνω να ενισχύεται.
it is important that their role is further strengthened over time.

Η κατάσταση αυτή θα ατονήσει και θα εκλείψει συν τω χρόνω.
as time goes on, the divergence will eventually fade away.

Όπως αναφέρεται και στην έκθεσή σας, θα εξελίσσεται συν τω χρόνω.
it will, as your report says, evolve over time.

Συν τω χρόνω, η ΕΚΤ ανέπτυξε συνεκτική πολιτική ανθρώπινου δυναµικού
overall, the ecb has implemented most of its hr policy at all levels

Αυτό σημαίνει ότι η στρατηγική θα εφαρμοσθεί σταδιακά, συν τω χρόνω.
this means that the strategy is implemented over time.

Το σύστημα ιδίων πόρων της ΕΕ εξελίχθηκε σταδιακά συν τω χρόνω.
the eu own resources system has evolved gradually over time.

Παρατηρήθηκε συν τω χρόνω αύξηση του επενδυτικού ενδιαφέροντος σε αυτά τα παράγωγα.
over time, investor interest in these derivatives has been growing.

Είμαι απόλυτα βέβαιος ότι η ΚΓΠ θα καταστεί πιο βιώσιμη συν τω χρόνω.
i am resolutely confident that the cap will become more sustainable over time.

Σε άλλη περίπτωση θα περιμένουμε την παρουσίαση του Συμβουλίου στο Κοινοβούλιο συν τω χρόνω.
the first person to have to rely on this is mr waidelich, on behalf of the group of the party of european socialists.

Συν τω χρόνω οι τακτικές μεταρρυθμίσεις στη χρημα­τοδότηση της Κοινότητας έχουν γίνει παράδοση.
the community today occupies a key position in the shaping of europe's future political and economic structures and the transformation of european culture from an industry-based culture to an information-based culture.

Το αποφασίζουμε σύμφωνα με τα δεδικασμένα και με την πρακτική που έχει καθιερωθεί συν τω χρόνω.
we do it in accordance with precedence and practice established over many years.

Συν τω χρόνω, οι ενισχύσεις δεν ανταποκρίνονται στις τρέχουσες συνθήκες παραγωγής στις διαφορετικές περιφέρειες.
over time, payments have become divorced from current farming conditions in the different regions.

Η ευρωπαϊκή ιδέα είναι μια συνεχής διαδικασία και οι αρμοδιότητες της ΕΕ θα αλλάξουν συν τω χρόνω.
the european project was an ongoing process and eu competences would change over time.

Τα δύο πρώτα έχουν ήδη αντιμετωπισθεί από τεχνική και νομοθετική άποψη που θα βελτιωθούν συν τω χρόνω.
the first two are already the subject of technical and regulatory responses, which will evolve over time.

Η εμπιστοσύνη των ευρωπαίων πολιτών στη βιομηχανία της ΕΕ κτίζεται συν τω χρόνω και διαβρώνεται με την απαξίωση.
european consumer trust in european industry has been built over time and is being eroded by obsolescence.

Από την άλλη πλευρά, η εξαγωγή βιοκαυσίμων της ΕΕ θα καταστεί συν τω χρόνω επίσης μία ελκυστική δυνατότητα.
on the other hand, export of eu biofuels could also become an attractive possibility over time.

Η Στρατηγική θα μπορεί συν τω χρόνω να εμπλουτιστεί, λαμβανομένων υπόψη και των ιδεών της ίδιας της Τουρκίας.
the strategy can be enriched over time, taking into account turkey’s own ideas.