Şunu aradınız:: Το πλοίο έχει δέσει (Yunanca - İngilizce)

για το πλοίο:
for the ship:

σκουπίζω το πλοίο
to make a clean sweep

παραιτούμαι από το πλοίο
to sign off

πληροφορίες για το πλοίο.
information on the vessel.

Πού είναι το πλοίο;
where is the ship?

Αυτό το πλοίο όμως έχει καταληφθεί από πειρατές.
well, this ship has been boarded by pirates.

Ήταν το πλοίο «jonque».
yesterday, six fishermen from scotland went missing from the fishing vessel premier.

το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
the ship moves through the water

Το πλοίο αυτό εθεωρείτο αβύθι­στο.
i now come to mrs fuillet's speech and motion for a resolution.

το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·
the ship is proceeding en route;

στρέφω το πλοίο προς τον άνεμο
to ply to windward

Το πλοίο συνεχίζει το ταξίδι του.
the ship continues its voyage.

το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
the ship is at safe anchorage

Το πλοίο διαθέτει και εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας.
facilities for entertainment aboard are included.

το πλοίο συγκρούστηκε, προσάραξε ή εξώκειλε·
the ship has been involved in a collision, grounding or stranding;

Επίπεδο(α) ασφάλειας για το πλοίο:
security level(s) for the ship:

το πλοίο φέρει σημαία κράτους μέλους·
the ship is flying the flag of a member state;

ότι το πλοίο διαθέτει εγκεκριμένο Σχέδιο Ασφάλειας Πλοίου.
that the ship is provided with an approved ship security plan.

Το πλοίο έχει, ή σύντομα θα αποκτήσει, άδεια για να φύγει από την Εσθονία.
the ship has, or will soon have, permission to leave estonia.

(vi) τον λιμένα στον οποίο έχει καταχωρηθεί το πλοίο,
(vi) port at which the ship is registered;