Şunu aradınız:: Τσούξιμο (Yunanca - İngilizce)

- Τσούξιμο, τσίμπημα ή μούδιασμα του δέρματος.
cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving kaletra.

Τσούξιμο ή μούδιασμα γύρω από τα χείλη και το στόμα.
tingling or numbness around the lips and mouth.

Αν μείνει οινόπνευμα στο δέρμα, μπορεί να αισθανθείτε τσούξιμο.
if a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.

Εάν ακουμπήσετε αυτά τα αντικείμενα μπορεί να προκληθεί τσούξιμο στα δάκτυλά σας.
these items may sting your fingers if you touch them.

Μπορεί επίσης να εμφανισθεί τσούξιμο ή πρήξιμο στο δέρμα στο σημείο της ένεσης.
stinging or swelling of the skin at the site of injection may also occur.

Μην αγγίζετε το επίθεμα με τα χέρια σας καθώς ενδέχεται να προκληθεί κάψιμο και τσούξιμο.
do not touch the patch with your hands as it may cause burning and stinging.

Διοξείδιο του θείου (so2) Άχρωμο αέριο, με οσμή που προκαλεί τσούξιμο και ερεθισμό.
sulphur dioxide (so2) is a colourless, pungent and irritating gas.

Μην αγγίζετε το qutenza ή άλλα υλικά που έχουν έρθει σε επαφή με την υπό θεραπεία περιοχή καθώς ενδέχεται να προκληθεί κάψιμο και τσούξιμο.
do not touch qutenza or other materials that have come in contact with the treated areas as it may cause burning and stinging.

Εάν ακουμπήσετε κατά λάθος το επίθεμα qutenza ή την υπό θεραπεία περιοχή πριν τοποθετηθεί η γέλη καθαρισμού, μπορεί να αισθανθείτε κάψιμο και/ή τσούξιμο.
if you accidentally touch the qutenza patch or treated skin before cleansing gel is applied it may burn and/or sting.

Ενημερώστε τον γιατρό σας αν παρουσιάσετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω σημεία και συμπτώματα όπως πυρετό, προβλήματα στα ούρα όπως τσούξιμο κατά την ούρηση, νέα εμφάνιση βήχα ή πονόλαιμου.
tell your doctor if you develop any of the following signs and symptoms such as fever, problems with urine such as burning on urination, a new cough, or a new sore throat.

Αν παρατηρηθούν ενδείξεις ή συμπτώματα εξαγγείωσης (π.χ. τσούξιμο, ερύθημα) διακόψτε την έγχυση αμέσως και επαναλάβετε σε άλλη φλέβα.
if any signs or symptoms of extravasation occur (e.g., stinging, erythema) terminate the infusion immediately and restart in another vein.

Πριν από την τοποθέτηση των επιθεμάτων qutenza στο δέρμα σας, ο γιατρός σας ή το νοσηλευτικό προσωπικό μπορεί να απλώσει αναισθητική γέλη ή κρέμα ή να σας δώσει ένα από του στόματος φάρμακο για τον πόνο με σκοπό να περιοριστεί το ενδεχόμενο τσούξιμο.
before placing the qutenza patches on the skin, your doctor or nurse may apply a numbing gel or cream or give you an oral pain medicine to reduce potential stinging.

Συμπτώματα νεφρού ή ουροδόχου κύστης που μπορεί να περιλαμβάνουν ευαισθησία στο σημείο του μεταμοσχευμένου νεφρού, δυσκολία στην ούρηση, αλλαγές στην ποσότητα ούρων που παράγετε, αίμα στα ούρα, πόνο ή τσούξιμο κατά την ούρηση.
kidney or bladder symptoms may include tenderness at the site of your transplanted kidney; difficulty passing urine; changes in the amount of urine you produce; blood in the urine; pain or burning on urination.

Η πλέον συχνή παρενέργεια (που παρουσιάστηκε σε περίπου 5 σε κάθε 100 άτομα) ήταν παροδικός ήπιος ερεθισμός, (κάψιμο ή τσούξιμο) στο μάτι.
the most common side effect (affecting about 5 in every 100 people) was temporary mild irritation (burning or stinging) in the eye.

Αν μείνει οινόπνευμα στο δέρμα, μπορεί να αισθανθείτε τσούξιμο. • Τοποθετήστε τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart υπό ορθή γωνία (90°) επάνω στο δέρμα. • Πατήστε το κουμπί ένεσης. • Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ένεση. • Απομακρύνετε το rebismart από το σημείο της ένεσης. • Αφαιρέστε και πετάξτε τη βελόνα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του rebismart. • Κάντε απαλά μασάζ στο σημείο της ένεσης με στεγνό βαμβάκι ή γάζα.
114 • press the injection button. • wait for the injection to be completed. • remove the rebismart from the injection site. • remove and discard the needle according to the rebismart instruction manual. • gently massage the injection site with a dry cotton ball or gauze.